Перевод текста песни TV Beatdown - Whitewoods

TV Beatdown (оригинал)

Just forget it, okay?
Let’s do the assignment!
Charles, you can trust me, I swear!
No!
I don’t care if you swear on your mother’s life!
…My mother is not alive
OH!
(assorted shocked noises & light applause)
…Mine's not alive, either
Ooooh!
Look, the truth is, my dad does hit me sometimes, but it’s my own fault for
ticking him off (深情有几深
也许似海 到今宵懒得估计)
(laughter) (只知凌晨两点钟你早已清理着盟誓)
Boy, did he clobber me last week
You mean… when you came into school with that black eye, and said you ran
into a door?
(痴情有几痴)
Yeah.
A door named Dad (懒得去数我手指 半生一世
只知凌晨四点钟 你竟去拥抱着厨柜)
(stronger laughter)
And how are you doing, little partner?
Fine, and it’s «little visitor» now
(light laughter)
«Usdi adadamdvhidohi» is how you say it in Cherokee
Oh, well, pardon my French, but I’ll be damned
…Walker told me I have AIDS
(laughter & applause)
深情有几深
也许似海 到今宵懒得估计
只知凌晨两点钟你早已清理着盟誓
痴情有几痴
懒得去数我手指 半生一世
只知凌晨四点钟 你竟去拥抱着厨柜

TV Beatdown (перевод)

Просто забудь об этом, хорошо?
Выполним задание!
Чарльз, ты можешь мне доверять, клянусь!
Нет!
Мне все равно, если ты поклянешься жизнью своей матери!
…Моей матери нет в живых
ОЙ!
(разнообразные звуки шока и легкие аплодисменты)
…Мой тоже не живой
Оооо!
Послушай, правда в том, что мой папа иногда бьет меня, но я сам виноват в том, что
поставить ему галочку (深情有几深
也许似海 到今宵懒得估计)
(смех) (只知凌晨两点钟你早已清理着盟誓)
Мальчик, он ударил меня на прошлой неделе
Ты имеешь в виду... когда ты пришел в школу с синяком под глазом и сказал, что бежал
в дверь?
(痴情有几痴)
Ага.
Дверь по имени Папа (懒得去数我手指 半生一世
只知凌晨四点钟 你竟去拥抱着厨柜)
(сильный смех)
А как дела, маленький партнер?
Отлично, а теперь «маленький гость»
(легкий смех)
«Usdi adadamdvhidohi» — так вы говорите на языке чероки.
Ой, извините за мой французский, но будь я проклят
…Уокер сказал мне, что у меня СПИД
(смех и аплодисменты)
深情有几深
也许似海 到今宵懒得估计
只知凌晨两点钟你早已清理着盟誓
痴情有几痴
懒得去数我手指 半生一世
只知凌晨四点钟 你竟去拥抱着厨柜