Перевод текста песни The Visitation - White Noise

The Visitation (оригинал)

Young girl with roses in her eyes
Sits on a bed of white sheets
The lights are off the gloom begins
To thicken as she waits
She’s waiting alone in the dark
(waiting…)
Where is the sun and the flowered park
(we're always waiting…)
Why do they always meet in shadow
Young girl with roses in her eyes
(I'm as close as your breathing…)
Waits for the phosphorescent mouth
(but you can’t hear me…)
It’s blue and comes upon her neck
In whispers like dry grass
She’s waiting for her lover’s voice
(I tried to talk to you…)
The sun is gone, the music plays
(but you wouldn’t listen…)
From the street corner and she cries
Young girl with roses in her eyes
Hugs close the dark and cries
The words she hears are weak
Her lover’s not asleep he’s dead
She feels his breathing by her side
He reaches across the border
Stretching his boneless hand towards her
(…Death is silent painless
I didn’t know what happened
I was suddenly standing above my body
While you looked on
Too much in shock for tears
I tried to speak
But couldn’t
I tried to talk to you
But you wouldn’t listen
And now we meet
Like guilty lovers in the dark
For such a hopeless moment
And even as we meet I feel you slipping from me
And I go back
To my darkness…)
The girl with roses in her eyes
(my spirit lingers after you like a faint stream of clouds…)
Speaks with her lover who is here
(my mouth hovers about you forever…)
Like vines their voices intertwine
It is all they have
(I see you waiting for me… summoning up the power as the light dies…)
She struggles to hold him back
(the light we loved…)
He clutches but the power is gone
And the pillow turns to chalk
(I tried to speak but couldn’t
And now we meet like guilty lovers in the dark
For such a hopeless moment
And even as we meet I feel you slipping from me
And I go back to my darkness…)

Посещение (перевод)

Молодая девушка с розами в глазах
Сидит на кровати из белых простыней
Огни выключены, начинается мрак
Сгущаться, пока она ждет
Она ждет одна в темноте
(ожидающий…)
Где солнце и цветущий парк
(мы всегда ждем…)
Почему они всегда встречаются в тени
Молодая девушка с розами в глазах
(Я так же близко, как твое дыхание…)
Ждет фосфоресцирующий рот
(но ты меня не слышишь...)
Это синий и приходит ей на шею
Шепотом, как сухая трава
Она ждет голоса своего возлюбленного
(Я пытался поговорить с вами...)
Солнце зашло, музыка играет
(но ты не слушаешь...)
С угла улицы, и она плачет
Молодая девушка с розами в глазах
Объятия закрывают темноту и плач
Слова, которые она слышит, слабы
Ее любовник не спит, он мертв
Она чувствует его дыхание рядом с собой
Он пересекает границу
Протягивая свою бескостную руку к ней
(…Смерть молчит безболезненно
Я не знал, что произошло
Я вдруг оказался над своим телом
Пока ты смотрел на
Слишком много шока для слез
я пытался говорить
Но не смог
Я пытался поговорить с тобой
Но вы не слушали
А теперь мы встречаемся
Как виновные любовники в темноте
В такой безнадежный момент
И даже когда мы встречаемся, я чувствую, что ты ускользаешь от меня.
И я возвращаюсь
В мою темноту…)
Девушка с розами в глазах
(Мой дух задерживается за тобой, как слабый поток облаков…)
Говорит со своим возлюбленным, который здесь
(мой рот вечно парит над тобой...)
Как виноградные лозы их голоса переплетаются
Это все, что у них есть
(Я вижу, ты ждешь меня... призываешь силу, когда умирает свет...)
Она изо всех сил пытается удержать его
(свет, который мы любили…)
Он цепляется, но силы нет
И подушка превращается в мел
(Я пытался говорить, но не мог
И теперь мы встречаемся, как виновные любовники в темноте
В такой безнадежный момент
И даже когда мы встречаемся, я чувствую, что ты ускользаешь от меня.
И я возвращаюсь в свою тьму…)