Перевод текста песни Here Come the Fleas - White Noise

Here Come the Fleas (оригинал)

Here come the fleas, they’re on your knees
So move over please, i don’t want you around me
Dirt on the floor from six weeks or more,
You say it’s a bore to keep this darn hole tidy
Why’d you do (shut up) the things
that most (Beatnicking) people frown at?
You hav’nt washed yourself for weeks?
(Go back to sleep)
Can’t begin to clear that mess in the kitchen
The windows cracked, the basement leaks
«What's going on in there?
What do you think you’re doing?»
Neighbour: «Here … would you mind being quiet in there?
A man can’t even hear what his own steel band is doing»
Go lie on the stair, you just don’t care,
You better beware, or i might take a tumble
Fleas: «Here come the fleas, they’re on your knees
So move over please, i don’t want you around me»
Go get a job, stop being a slob
Go earn a few bob…
…and i’ll give you a kiss…

А Вот и Блохи (перевод)

А вот и блохи, они на коленях
Так что подвинься, пожалуйста, я не хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Грязь на полу от шести недель и более,
Вы говорите, что скучно содержать эту чертову дыру в чистоте
Почему ты сделал (заткнись) вещи
что большинство (битников) не одобряют?
Ты не мылся неделями?
(Спи дальше)
Не могу начать убирать беспорядок на кухне
Окна треснуты, подвал течет
«Что там происходит?
Как ты думаешь, что ты делаешь?"
Сосед: «Вот… не могли бы вы там потише?
Человек даже не слышит, что делает его собственная стальная лента»
Иди лежи на лестнице, тебе просто все равно,
Вам лучше остерегаться, или я могу упасть
Блохи: «Вот и блохи, они на коленях
Так что подвинься, пожалуйста, я не хочу, чтобы ты был рядом со мной»
Иди найди работу, перестань быть неряхой
Иди заработай несколько шиллингов…
…и я тебя поцелую…