Перевод текста песни In My Dreams - whenyoung

In My Dreams (оригинал)

In the dark, I’m falling
I can hear the angels calling
And they’re sending me their wishes
And their praise
Blushing cheeks and soft skin
Rows of houses that we slept in
Never quite like I remembered
In my head
Do you find illusion soothing?
Is it just myself I’m feeling?
Maybe there will be pain and bruises
But it feels like flowers blooming
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
Place and time are brighter
Space between us getting wider
Memories of precious moments
Stay behind
Do you find illusion soothing?
Is it just myself I’m feeling?
Maybe there will be pain and bruises
But it feels like flowers blooming
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
That is my perfect day
Oh, it’s slipping away
Fading back to the place
My impressions of grace
That is my perfect day
Oh, it’s slipping away
Fading back to the place
My impressions
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams

(перевод)

В темноте я падаю
Я слышу зов ангелов
И они присылают мне свои пожелания
И их похвала
Румяные щеки и мягкая кожа
Ряды домов, в которых мы спали
Никогда не так, как я помнил
В моей голове
Вы находите иллюзию успокаивающей?
Я чувствую только себя?
Может быть, будет боль и синяки
Но это похоже на цветение цветов
Это не то же самое, что в моих снах
Это не то же самое, что в моих снах
Место и время ярче
Пространство между нами становится шире
Воспоминания о драгоценных моментах
Остаться позади
Вы находите иллюзию успокаивающей?
Я чувствую только себя?
Может быть, будет боль и синяки
Но это похоже на цветение цветов
Это не то же самое, что в моих снах
Это не то же самое, что в моих снах
Это не то же самое, что в моих снах
Это не то же самое, что в моих снах
Это мой идеальный день
О, это ускользает
Возвращаясь к месту
Мои впечатления от благодати
Это мой идеальный день
О, это ускользает
Возвращаясь к месту
Мои впечатления
Это не то же самое, что в моих снах
Это не то же самое, что в моих снах
Это не то же самое, что в моих снах
Это не то же самое, что в моих снах
Это не то же самое, что в моих снах