Перевод текста песни Heaven On Earth - whenyoung

Heaven On Earth (оригинал)

I leave the house for brief encounters
Start with the drunkards, then the robins
And over there a gang of brat youths
You don’t have to die to go to heaven
The setting’s perfect, nice and sleazy
When it’s too touched up I’m uneasy
There’s barely time for self-arranging
So don’t think there’s time for home improvement
Heaven on earth
This is heaven on earth
Oh heaven on Earth
But I see hell
Oh hell
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I sell hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Hell, hell
This paradise disguised in dark streets
No pearly gates but dreams and heartbeats
Hot conversation, cheap and cheerful
Nothing much to lose, everything to live for
Heaven on earth
This is heaven on earth
Oh heaven on earth
But I see hell
Oh hell
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Hell hell
Heaven on earth
This is heaven on earth
Oh heaven on earth
But I see hell
Oh hell
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Hell hell
Oh I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Ooh oh ooh oh oh
I see hell
Hell hell
Hell hell

Рай На Земле (перевод)

Я выхожу из дома для коротких встреч
Начни с пьяниц, потом малиновки
А там банда молодых парней
Вам не нужно умирать, чтобы попасть на небеса
Обстановка идеальная, красивая и неряшливая
Когда это слишком трогательно, мне не по себе
Времени на самоорганизацию почти нет
Так что не думайте, что есть время для улучшения дома
Рай на земле
Это рай на земле
О рай на земле
Но я вижу ад
О черт
я вижу ад
Ох ох ох ох
я вижу ад
Ох ох ох ох
я продаю ад
Ох ох ох ох
я вижу ад
ад, ад
Этот рай, замаскированный под темные улицы
Не жемчужные ворота, а мечты и сердцебиение
Горячий разговор, дешево и сердито
Нечего терять, есть все, ради чего стоит жить
Рай на земле
Это рай на земле
О рай на земле
Но я вижу ад
О черт
я вижу ад
Ох ох ох ох
я вижу ад
Ох ох ох ох
я вижу ад
Ох ох ох ох
я вижу ад
Ад ад
Рай на земле
Это рай на земле
О рай на земле
Но я вижу ад
О черт
я вижу ад
Ох ох ох ох
я вижу ад
Ох ох ох ох
я вижу ад
Ох ох ох ох
я вижу ад
Ад ад
О, я вижу ад
Ох ох ох ох
я вижу ад
Ох ох ох ох
я вижу ад
Ох ох ох ох
я вижу ад
Ад ад
Ад ад