Перевод текста песни Last Dance - Weird Genius, Daniel Rimaldi

Last Dance (оригинал)

Let me begin by saying
You’re as beautiful as ever
And proceed with another lie
And now as you can see
Call it fate, call it destiny
Or desperation, maybe
What can I say?
You escape me
Over and over
And again and again
We just never learn
So for one last time
May I have this dance with you, you
Maybe we can start over?
Maybe this time it’ll work
The night is young
What can I say?
You escape me
Over and over
And again and again
We just never learn
So for one last time
May I have this dance with you, you

Последний танец (перевод)

Позвольте мне начать с того, что
Ты прекрасна как никогда
И продолжайте с другой ложью
И теперь, как вы можете видеть
Назовите это судьбой, назовите это судьбой
Или отчаяние, может быть
Что я могу сказать?
ты убегаешь от меня
Вновь и вновь
И снова и снова
Мы просто никогда не учимся
Итак, в последний раз
Могу ли я потанцевать с тобой, ты
Может быть, мы можем начать сначала?
Может на этот раз получится
Ночь только началась
Что я могу сказать?
ты убегаешь от меня
Вновь и вновь
И снова и снова
Мы просто никогда не учимся
Итак, в последний раз
Могу ли я потанцевать с тобой, ты