Перевод текста песни I Don't Know About You - Wee

I Don't Know About You (оригинал)

I don’t know about you
I just don’t know about you
I don’t know about you
Cause you’re so hard for me to understand
You make me feel so good at times
Then you make me feel down
Sometimes I think that you love me
Except when others all around
I don’t know about you (I don’t know about you)
I just don’t know about you (I don’t know about you)
I don’t know about you (I don’t know about you)
Cause you’re so hard for me to under stand
In the daytime you seem happy
Sit around and we laugh
But when I show my affection
It seems to make you very sad
And I just don’t know (I don’t know about you)
I just don’t know about you (I don’t know about you)
I just don’t know about you (I don’t know about you)
Cause you’re so hard for me to understand
I don’t know about you
I just don’t know about you
I don’t know about you
Cause you’re so hard for me to understand
I mean I’ve tried when I talk to you about it.
nothing seems to, you know,
get across, you know?
I really, you know?
it seems like you know you clocking
out on me.
I don’t feel that I’m any different than I was when we first met
each other.
I don’t know.
everybody has their hang-ups from time to time,
you know?
on the for real side I try to do everything I can to make you happy.
I know I take you to your favorite movies, you know?
take you for a drive
through the park.
there’s only so much I can do, you know?
I mean if it was a
thing about you know me bugging you… lemme tell you something.
you know, if you was bugging me and getting on my nerves you know,
I’d tell you.
I mean it ain’t nothing wrong with, you know, saying «were through.»
some people take it, you know, the wrong way, but I wouldn’t
take it too hard, but, you know, I’m going.
I don’t know why.
trying to figure
you know just where you coming from.
maybe one day, you know, I’ll be able to
fulfill the kind of dreams with you.
I don’t know.
I just don’t know

(перевод)

я не знаю о тебе
я просто не знаю о тебе
я не знаю о тебе
Потому что мне так трудно тебя понять
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо временами
Тогда ты заставляешь меня чувствовать себя подавленным
Иногда я думаю, что ты любишь меня
За исключением случаев, когда другие вокруг
Я не знаю о тебе (я не знаю о тебе)
Я просто не знаю о тебе (я не знаю о тебе)
Я не знаю о тебе (я не знаю о тебе)
Потому что мне так трудно тебя понять
Днем ты выглядишь счастливым
Посидим и посмеемся
Но когда я показываю свою привязанность
Кажется, это тебя очень огорчает
И я просто не знаю (не знаю о тебе)
Я просто не знаю о тебе (я не знаю о тебе)
Я просто не знаю о тебе (я не знаю о тебе)
Потому что мне так трудно тебя понять
я не знаю о тебе
я просто не знаю о тебе
я не знаю о тебе
Потому что мне так трудно тебя понять
Я имею в виду, что пытался, когда говорю с вами об этом.
ничего не кажется, вы знаете,
пройти, понимаешь?
Я правда, понимаешь?
кажется, вы знаете, что часы
на меня.
Я не чувствую, что я отличаюсь от того, каким был, когда мы впервые встретились
друг друга.
Я не знаю.
у всех время от времени случаются зависания,
ты знаешь?
на самом деле я стараюсь сделать все, что в моих силах, чтобы сделать вас счастливыми.
Я знаю, что веду тебя в твои любимые фильмы, понимаешь?
прокатить тебя
через парк.
я так мало могу сделать, понимаете?
Я имею в виду, если бы это был
дело в том, что ты знаешь, что я тебя достаю... дай мне сказать тебе кое-что.
знаешь, если ты надоедал мне и действовал мне на нервы, знаешь,
Я бы сказал вам.
Я имею в виду, что нет ничего плохого в том, чтобы сказать «прошли».
некоторые люди понимают это, знаете ли, неправильно, но я бы не стал
прими это слишком сильно, но, знаешь, я пойду.
Я не знаю, почему.
пытаясь понять
Вы знаете, откуда вы пришли.
может быть, однажды, ты знаешь, я смогу
исполнить с тобой такие мечты.
Я не знаю.
я просто не знаю