Перевод текста песни The Last Time - We Are Standard, Arthur Baker

The Last Time (оригинал)

This is the last time you’ll hurt me right now
This is the last time you’ll bring me down
This is the last time you’ll hurt me right now
This is the last time you’ll bring me down
You were the best time I had in this town
You were the best time to be had in this town
Maybe the next time you won’t let yourself down
Always a first time to learn about pain
This is the last time you’ll play your game
This is the first time that you’re taking the blame
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
I’ll be your first
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down, down, down, down
I’ll be your first
Come here, one last time I’ll read your lips
While you read me with your fingertips
This is the last time we will ever kiss
This is the time, it’s time that you go
Tears don’t move me, words don’t heal
This is my time and I want you to know
All the times past how you made me feel
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
I’ll be your first
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down
Ain’t faking now, you’ll leave me blue
Ooohh!
I’ll be the one that lets you down, down, down, down
Down, down, down, down …
Ooohh!
Ooohh!
Ooohh!
Ooohh!

В Последний раз (перевод)

Это последний раз, когда ты делаешь мне больно прямо сейчас
Это последний раз, когда ты меня подводишь
Это последний раз, когда ты делаешь мне больно прямо сейчас
Это последний раз, когда ты меня подводишь
Ты был лучшим временем, которое я провел в этом городе
Ты был лучшим временем в этом городе
Может быть, в следующий раз ты не подведешь себя
Всегда впервые узнаю о боли
Это последний раз, когда вы будете играть в свою игру.
Вы впервые берете на себя вину
Оооо!
Я буду тем, кто подведет тебя
Не притворяйся сейчас, ты оставишь меня синим
Оооо!
Я буду тем, кто подведет тебя
я буду твоим первым
Оооо!
Я буду тем, кто подведет тебя
Не притворяйся сейчас, ты оставишь меня синим
Оооо!
Я буду тем, кто подведет тебя вниз, вниз, вниз, вниз
я буду твоим первым
Иди сюда, в последний раз я прочитаю твои губы
Пока ты читаешь меня кончиками пальцев
Это последний раз, когда мы будем целоваться
Это время, это время, когда вы идете
Слезы меня не трогают, слова не лечат
Это мое время, и я хочу, чтобы вы знали
Все прошедшие времена, как ты заставлял меня чувствовать
Не притворяйся сейчас, ты оставишь меня синим
Не притворяйся сейчас, ты оставишь меня синим
Не притворяйся сейчас, ты оставишь меня синим
Оооо!
Я буду тем, кто подведет тебя
Не притворяйся сейчас, ты оставишь меня синим
Оооо!
Я буду тем, кто подведет тебя
я буду твоим первым
Оооо!
Я буду тем, кто подведет тебя
Не притворяйся сейчас, ты оставишь меня синим
Оооо!
Я буду тем, кто подведет тебя вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз…
Оооо!
Оооо!
Оооо!
Оооо!