Перевод текста песни Inny świat - Wczasy

Inny świat (оригинал)

Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat
Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat
Nikt nie pyta mnie o zgodę, świat się zmienia trochę
Nikt nie pyta mnie o zgodę, gdy nagrywa telefonem moją mordę
Nikt nie pyta mnie o zgodę, gdy na mieście robi fotę
Świat się zmienił trochę - samochody nie są już kradzione
Tożsamości są cenniejsze niż mój (?)
Wiedzą dokładnie kiedy myślę o tobie
Więc wyrzucam telefon i idę na piechotę
Chcę cię chronić i cofam każdą zgodę
Wyrzucam telefon i idę na piechotę
To nie nasza wina, emocje są kradzione
Nie dajmy nic poznać po sobie
Gdyby był inny świat nie musielibyśmy kryć się aż tak, kryć się aż tak
Gdyby był inny świat (inny świat)
Gdyby był inny świat nie musielibyśmy kryć się aż tak, kryć się aż tak
Gdyby był inny świat (inny świat)
Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat
Gdy… gdyby był, gdyby był - inny świat

(перевод)

Когда... если бы был, если бы был - другой мир
Когда... если бы был, если бы был - другой мир
Никто не спрашивает у меня разрешения, мир немного меняется
Никто не спрашивает моего разрешения, когда записывает мое лицо на свой телефон.
Никто не спрашивает у меня разрешения, когда я фотографирую в городе
Мир немного изменился - машины больше не угоняют
Личности более ценны, чем мои (?)
Они точно знают, когда я думаю о тебе
Поэтому я выбрасываю телефон и иду пешком
Я хочу защитить тебя и отзываю любое согласие
Я выбрасываю телефон и иду пешком
Это не наша вина, эмоции крадут
Давайте не будем делать ничего известным
Если бы был другой мир, нам не пришлось бы так прятаться, прятаться так
Если бы был другой мир (другой мир)
Если бы был другой мир, нам не пришлось бы так прятаться, прятаться так
Если бы был другой мир (другой мир)
Когда... если бы был, если бы был - другой мир
Когда... если бы был, если бы был - другой мир