Перевод текста песни Hallelujah - Wayne Jackson

Hallelujah (оригинал)

«You know everything’s fine."she said.
«It's just a question of time."she said.
Cos people tell you, «nobody tells you».
And I’ve been stripping the days away.
I had more patience than Doctor Dre.
And you said that we’d go on and on,
But the first sign of trouble and you’re gone.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain falls on this town.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
These streets my holy ground.
It’s how I’m feeling today.
Just like a vampire in delight,
You kept me up almost every night.
You sucked the blood until there was none,
First sign of trouble and you’re gone.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain falls on this town.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
No requiem nor sound
It’s how I’m feeling.
If I was you, I wouldn’t sleep so good tonight,
Cos if your conscince doesn’t keep you awake,
Baby … I might.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain falls on this town.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
And a vacuum makes no sound
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain keeps falling down.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As I remove my thorn of crowns,
It’s how I’m feeling.

(перевод)

«Ты же знаешь, что все в порядке», — сказала она.
«Это просто вопрос времени», — сказала она.
Потому что люди говорят вам: «Никто не говорит вам».
И я лишил дни прочь.
У меня было больше терпения, чем у Доктора Дре.
И ты сказал, что мы будем продолжать и продолжать,
Но первый признак беды и тебя нет.
Вот как я себя чувствую сегодня, аллилуйя,
Когда дождь падает на этот город.
Вот как я себя чувствую сегодня, аллилуйя,
Эти улицы моя святая земля.
Вот как я себя чувствую сегодня.
Как вампир в восторге,
Ты не давал мне спать почти каждую ночь.
Ты сосала кровь, пока ее не стало,
Первый признак проблемы — и вас нет.
Вот как я себя чувствую сегодня, аллилуйя,
Когда дождь падает на этот город.
Вот как я себя чувствую сегодня, аллилуйя,
Ни реквиема, ни звука
Вот как я себя чувствую.
Если бы я был тобой, я бы не спал так хорошо сегодня ночью,
Потому что, если твоя совесть не мешает тебе спать,
Детка… я мог бы.
Вот как я себя чувствую сегодня, аллилуйя,
Когда дождь падает на этот город.
Вот как я себя чувствую сегодня, аллилуйя,
И вакуум не издает звука
Вот как я себя чувствую сегодня, аллилуйя,
Поскольку дождь продолжает падать.
Вот как я себя чувствую сегодня, аллилуйя,
Когда я удаляю свой шип из короны,
Вот как я себя чувствую.