Перевод текста песни Katzua - Wasis Diop, Beth Susan Hirsch

Katzua (оригинал)

Moments take so very long: who has time to fear?
Trust to set no precedent;
why should it be accompli?
Giving you a little less is taking what I need.
Everything is never quite enough.
Let machinery fake my face: who has time to chase?
Digital is where it is;
love can always be replaced.
Welcome to my consciousness — welcome to our race.
Everything is never quite enough.
Can’t see my face: what are you thinking?
Fill in the space, please — oh let me hear you
Sterilize behind these gates, locked behind the green.
Even if I had you here — what we had was never clear
No more words to say to you;
no more thoughts appear
Love was taking way too long: who had breath to waste?
Tired of disappointing you;
bored with everything I do.
Every day there’s less of you.
Me, I’ve been erased.

(перевод)

Моменты длятся так долго: у кого есть время бояться?
Доверяйте, чтобы не создавать прецедентов;
почему это должно быть выполнено?
Давать вам немного меньше — значит брать то, что мне нужно.
Всего никогда не бывает достаточно.
Пусть машины фальсифицируют мое лицо: кто успеет догнать?
Цифровой там, где он есть;
любовь всегда можно заменить.
Добро пожаловать в мое сознание — добро пожаловать в нашу расу.
Всего никогда не бывает достаточно.
Не вижу моего лица: о чем ты думаешь?
Заполните пробел, пожалуйста — о, позвольте мне вас услышать
Стерилизуйте за этими воротами, запертыми за лужайкой.
Даже если бы ты был здесь — то, что у нас было, никогда не было ясно
Нет больше слов, чтобы сказать тебе;
мысли больше не появляются
Любовь длилась слишком долго: у кого было дыхание терять?
Устал разочаровывать вас;
надоело все, что я делаю.
С каждым днем ​​вас все меньше.
Меня, меня стерли.