Перевод текста песни Lousy Horoscope - Warship

Lousy Horoscope (оригинал)

Humming a tune to keep the chattering voice out
While running to where they smoke and drink in a tree house
…And then find your way home
Immortals with no morals, and no hang ups
Yeah, you just want to get drunk and get fucked up… again
And then find your way home
I was clumsy at the post bank
Lost in a foreign land
And begging in a language that no one understands
And I would have dropped a quarter when I got back to the states
But the mourning was almost over
And I guess I missed the wake
More insight, on with life
I get more insight, on with life
And I won’t let it bring me down
I won’t let it bring me down
I won’t let it bring me…
I know I’m never gonna see you again
But I’m thankful for the time that we spent
And every time I lose a friend I lose another layer of my armor
I know I’m never gonna see you again
But I’m thankful for the time that we spent
And every time I lose a friend I lose another layer of my armor

(перевод)

Напевая мелодию, чтобы не слышать болтливый голос
Бегая туда, где они курят и пьют в доме на дереве
…А потом найди дорогу домой
Бессмертные без морали и без зависаний
Да, ты просто хочешь напиться и облажаться... опять
А потом найти дорогу домой
Я был неуклюж в почтовом банке
Потерянный в чужой стране
И просить на языке, который никто не понимает
И я бы потерял четвертак, когда вернулся в штаты
Но траур почти закончился
И я думаю, я пропустил поминки
Больше информации о жизни
Я получаю больше информации о жизни
И я не позволю этому сломить меня
Я не позволю этому сломить меня
Я не позволю этому привести меня…
Я знаю, что больше никогда тебя не увижу
Но я благодарен за время, которое мы провели
И каждый раз, когда я теряю друга, я теряю еще один слой своей брони.
Я знаю, что больше никогда тебя не увижу
Но я благодарен за время, которое мы провели
И каждый раз, когда я теряю друга, я теряю еще один слой своей брони.