Перевод текста песни The Art Of Not Knowing - Wars

The Art Of Not Knowing (оригинал)

I am our cartographer
And to the sound of sad pianos
I sketch away the shore
To try to get to you
I vacillate and oscillate, uncertain on this axis
And oh what would a real man do?
What could a real man do now?
Like maps to each other, we plot and trace and stutter
But no matter the route, I can’t find a way
I can’t find a, way, to you
I can’t find a, way, to you
We’re wrought, with the broken maps of our thoughts
Yet we stretch, cross a gulf that knows we are less
She said, how can we know what is right
When we, live only one life at a time
And these ambivalences
We’ll force to become nothing
Eaten away, we will strive and we will stay
To force our way past the shores
And know, a little bit more
An endless emptiness, soaked through my skin
The world seemed dim
The aching seemed to sing
I’m so sick of depriving myself
Of the beauty, and the meaning these moments deserve
But we tear at the roots
And we scratch away the truth
Serving our secret want to make things worse
In waiting rooms our voices linger on
The signs above the door, read burdensome
We scratch at the silence try to see in the dark
Come to peace, we can’t see, and not-knowing is the art
We’re wrought, with the broken maps of our thoughts
Yet we stretch, cross a gulf that knows we are less
She said, how can we know what is right
When we, live only one life at a time
And these ambivalences
We’ll force to become nothing
Eaten away, we will strive and we will stay
To force our way past the shores
And know, a little bit more

(перевод)

Я наш картограф
И под звуки грустных фортепиано
Я рисую берег
Чтобы попытаться добраться до вас
Я колеблюсь и колеблюсь, неуверенный на этой оси
И что бы сделал настоящий мужчина?
Что теперь может сделать настоящий мужчина?
Как карты друг к другу, мы рисуем, прослеживаем и заикаемся
Но каким бы ни был маршрут, я не могу найти пути
Я не могу найти путь к тебе
Я не могу найти путь к тебе
Мы созданы, с разбитыми картами наших мыслей
Тем не менее, мы растягиваемся, пересекаем пропасть, которая знает, что мы меньше
Она сказала, как мы можем знать, что правильно
Когда мы живем только одной жизнью за раз
И эти амбивалентности
Мы заставим стать ничем
Съеденные, мы будем стремиться и останемся
Чтобы пробиться мимо берегов
И знайте, еще немного
Бесконечная пустота, пропитанная моей кожей
Мир казался тусклым
Боль, казалось, пела
Мне так надоело лишать себя
О красоте и значении, которого заслуживают эти моменты
Но мы рвем корни
И мы стираем правду
Служа нашему секрету, хочу усугубить ситуацию
В залах ожидания наши голоса задерживаются
Таблички над дверью читаются обременительно
Мы царапаем тишину, пытаемся увидеть в темноте
Приходите к миру, мы не можем видеть, а незнание – это искусство
Мы созданы, с разбитыми картами наших мыслей
Тем не менее, мы растягиваемся, пересекаем пропасть, которая знает, что мы меньше
Она сказала, как мы можем знать, что правильно
Когда мы живем только одной жизнью за раз
И эти амбивалентности
Мы заставим стать ничем
Съеденные, мы будем стремиться и останемся
Чтобы пробиться мимо берегов
И знайте, еще немного