Перевод текста песни Gambler's Ruin - Wars

Gambler's Ruin (оригинал)

Well the river and I sat down for a drink
Said ‘so I guess this is how you think?'
I gave a wry smile, poured her tall
Said «well we’re islands, after all.»
I felt the fight ebb away
But the hollow weight, it stayed
She said, when you’re gone I won’t think of you
And I said, make my day
She poured, like water into woe
And I said, make my day
I’m paraphrasing anyway, alluding to a verse much worse
And if you think, that’s all I’ve got, I’d love to show you all I’m not
She, flooded the land without thought
We’re all made of broken boards
And knots and ties and lies
And the river erodes everything
She’ll leave you high and dry
I’ve spent my days over thinking, over drinking
Putting days down to delay the feeling
That we’re all astounded by the unastounding
Staring at screens, filling gaps, and lying.
We are.
Islands.

Разорение игрока (перевод)

Ну, река и я сели выпить
Сказал: «Полагаю, это то, как ты думаешь?»
Я криво улыбнулся, налил ей высокий
Сказал: «Ну, в конце концов, мы же острова».
Я почувствовал, как борьба утихла
Но полый вес, он остался
Она сказала, когда ты уйдешь, я не буду думать о тебе
И я сказал, сделай мой день
Она лилась, как вода, в горе
И я сказал, сделай мой день
Я все равно перефразирую, имея в виду стих намного хуже
И если вы думаете, что это все, что у меня есть, я хотел бы показать вам все, что я не
Она бездумно залила землю
Мы все сделаны из сломанных досок
И узлы, и галстуки, и ложь
И река размывает все
Она оставит тебя высоко и сухо
Я провел дни за размышлениями, за выпивкой
Откладывание дней, чтобы отсрочить чувство
Что мы все поражены невероятным
Смотреть на экраны, заполнять пробелы и лгать.
Мы.
острова.