Перевод текста песни Undertow - Warpaint

Undertow (оригинал)

Your brown eyes are my blue skies
They light up the rivers that the birds fly over
Better not to quench your thirst
Better not to be the first one diving in
Though you caught me and you know why
You breathe in the deepest part of the water
What’s the matter?
You hurt yourself?
Opened your eyes and there was someone else?
Now I’ve got you in the undertow
Now I’ve got you in the undertow
Why you wanna blame me for your troubles?
Ah ah ah you better learn your lesson yourself
Nobody ever has to find out what’s in my mind tonight
Let tonight pass us by
Do you really want to be the one to fight?
And I said, «You're better not to light that fire
It will take you to the darkest part of the weather»
What’s the matter?
You hurt yourself?
Opened your eyes and there was someone else?
Now I’ve got you in the undertow
Now I’ve got you in the undertow
Why you wanna blame me for your troubles?
Ah ah ah you better learn your lesson yourself
Nobody ever has to find out what’s in my mind tonight
Nobody ever has to find out what’s in my mind tonight
Nobody in my mind, nobody in my mind
I feel it in my heart tonight
I lay on the floor, pressing in my eyes
Seeing little lights
Please light these decisions that only one could make
I wanted to stay home but I went
Running running running running from the troubles
Running running running running from the troubles
Running running running running from the troubles
Running running running…
What’s the matter?
You hurt yourself?
Opened your eyes and there was someone else?
Now I’ve got you in the undertow
Now I’ve got you so
Why you wanna blame me for your troubles?
Ah ah ah you better learn your lesson yourself
Nobody ever has to find out what’s in my mind tonight
I went running running running running from the troubles
Running running running…
Running running running running from the troubles
Running running running…

Подводное течение (перевод)

Твои карие глаза - мое голубое небо
Они освещают реки, над которыми пролетают птицы
Лучше не утолять жажду
Лучше не нырять первым
Хотя ты поймал меня, и ты знаешь, почему
Вы дышите в самой глубокой части воды
В чем дело?
Ты причинил себе боль?
Открыл глаза и там был кто-то еще?
Теперь у меня есть ты в отливе
Теперь у меня есть ты в отливе
Почему ты хочешь обвинить меня в своих проблемах?
Ах, ах, ах, лучше выучите урок сами
Никто никогда не должен узнать, что у меня на уме сегодня вечером
Пусть эта ночь пройдет мимо нас
Ты действительно хочешь драться?
И я сказал: «Тебе лучше не зажигать этот огонь
Он перенесет вас в самую темную часть погоды»
В чем дело?
Ты причинил себе боль?
Открыл глаза и там был кто-то еще?
Теперь у меня есть ты в отливе
Теперь у меня есть ты в отливе
Почему ты хочешь обвинить меня в своих проблемах?
Ах, ах, ах, лучше выучите урок сами
Никто никогда не должен узнать, что у меня на уме сегодня вечером
Никто никогда не должен узнать, что у меня на уме сегодня вечером
Никто в моей голове, никто в моей голове
Я чувствую это в своем сердце сегодня вечером
Я лежу на полу, прижимая глаза
Видя маленькие огни
Пожалуйста, осветите эти решения, которые мог принять только один
Я хотел остаться дома, но пошел
Бег, бег, бег, бег от проблем
Бег, бег, бег, бег от проблем
Бег, бег, бег, бег от проблем
Бег, бег, бег…
В чем дело?
Ты причинил себе боль?
Открыл глаза и там был кто-то еще?
Теперь у меня есть ты в отливе
Теперь у меня есть ты так
Почему ты хочешь обвинить меня в своих проблемах?
Ах, ах, ах, лучше выучите урок сами
Никто никогда не должен узнать, что у меня на уме сегодня вечером
Я побежал бежать бежать бежать от неприятностей
Бег, бег, бег…
Бег, бег, бег, бег от проблем
Бег, бег, бег…