Перевод текста песни Billie Holiday - Warpaint

Billie Holiday (оригинал)

As i walk this line, i am bound by the other side
and it’s for my heart that i’ll live
cause you’ll never die.
Well if you want to know me, i’m a war.
(B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.)
Come paint.
(B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.)
Nothing you can say can tear me away from my guy.
Nothing you can do cause i’m stuck like glue to my guy.
I’m sticking to my guy like a stamp to a letter,
like birds of a feather, we stick together.
I’m telling you from the start, i won’t be torn apart from my guy.
Nothing you can buy could make me tell a lie to my guy.
Nothing you could do could make me untrue to my guy.
I gave my guy my word of honor to be faithful and i’m gonna.
You best be believing, I won’t be deceiving my guy.
As a matter of opinion I think he’s tops.
My opinion is he’s the cream of the crop.
As a matter of taste to be exact,
he’s my dear as a matter of fact.
No muscle-bound man can tear me away from my guy.
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(if she wants to go, if he wants to go,
if she wants to go, if he wants)
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(if he wants to go, if she wants to go,
if he wants to go, if she wants)
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(if she wants to go, if she wants to go,
if she wants to go, if she wants)
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(if she wants to go, if she wants to go,
if she wants to go, if she wants)
Birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather,
we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we
are birds of a feather,
we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we
are birds of a feather,
we are birds of a feather, birds of a feather, birds of a feathe

Билли Холидей (перевод)

Когда я иду по этой линии, я связан другой стороной
и я буду жить для своего сердца
потому что ты никогда не умрешь.
Ну, если ты хочешь знать меня, я война.
(Б.И.Л.Л.И.Е.Х.О.Л.И.Д.Э.И.)
Приходите рисовать.
(Б.И.Л.Л.И.Е.Х.О.Л.И.Д.Э.И.)
Ничто из того, что вы можете сказать, не может оторвать меня от моего парня.
Ничего не поделаешь, потому что я приклеилась к своему парню, как клей.
Я прилипаю к своему парню, как штамп к письму,
как птицы одного пера, мы держимся вместе.
Говорю тебе с самого начала, я не разлучусь со своим парнем.
Ничто из того, что вы можете купить, не может заставить меня солгать моему парню.
Ничто из того, что вы могли бы сделать, не могло заставить меня изменить своему парню.
Я дал своему парню честное слово быть верным, и я буду.
Тебе лучше поверить, я не буду обманывать своего парня.
Что касается мнения, я думаю, что он лучший.
Я считаю, что он лучший из лучших.
Точнее, дело вкуса,
на самом деле он мне дорог.
Ни один мускулистый мужчина не сможет оторвать меня от моего парня.
Б.И.Л.Л.И.Е.Х.О.Л.И.Д.И.
(если она хочет идти, если он хочет идти,
если она хочет пойти, если он хочет)
Б.И.Л.Л.И.Е.Х.О.Л.И.Д.И.
(если он хочет идти, если она хочет идти,
если он хочет пойти, если она хочет)
Б.И.Л.Л.И.Е.Х.О.Л.И.Д.И.
(если она хочет идти, если она хочет идти,
если она хочет пойти, если она хочет)
Б.И.Л.Л.И.Е.Х.О.Л.И.Д.И.
(если она хочет идти, если она хочет идти,
если она хочет пойти, если она хочет)
Птицы одного пера, мы птицы одного пера, мы птицы одного пера,
мы птицы одного пера, мы птицы одного пера, мы птицы одного пера, мы птицы одного пера, мы птицы одного пера, мы птицы одного пера, мы птицы одного пера, мы
птицы одного пера,
мы птицы одного пера, мы птицы одного пера, мы птицы одного пера, мы птицы одного пера, мы птицы одного пера, мы птицы одного пера, мы птицы одного пера, мы
птицы одного пера,
мы птицы одного пера, птицы одного пера, птицы одного пера