Перевод текста песни Burgundy - Warpaint

Burgundy (оригинал)

If you want to hold me,
I’ll want you more
than anyone ever wanted anyone before.
If you want to hold me,
I’ll hold you then.
If you want to hold me,
Then hold me.
I’ll need a little room to sway.
You hold me anyway.
All my life,
well I can’t take you on my own
I always told you I’d be there,
I am what you are and not all me So hold me closer
but don’t ever let me go
I see your face inside,
shining your deep blue eyes.
I see your love inside,
and it’s starting to all make sense.
I am a lion,
a tiger’s sleeping under my skin.
A tiger sleeping under your skin,
not afraid to burn.
Disappear here with love
I see your face inside
shine day by day we hide
I see your face inside
Watching the sun go

Бордовый цвет (перевод)

Если жаждешь меня заключить в объятья,
Я стану жаждать тебя сильней, чем в огне — металл,
Сильней, чем кто-либо, когда-либо взывал к чьему-то свету.
Если жаждешь меня заключить в объятья,
Тогда и я твой стан заключу в кольцо ладоней.
Если жаждешь меня заключить в объятья,
Так заключи — как ночь заключает луну в облака.
Оставь мне чуть пространства — для зыбкого покоя качания,
Ты всё равно заключишь меня в круг своих ветвей.
Всю жизнь мою,
Я не в силах понести тебя в одиночку, как бурю без берегов,
Я всегда твердил: я буду там, где ты — огонь и тень.
Я — то, чем дышишь ты, не только собственной сутью, так прижми меня крепче,
И никогда не отпускай — пусть цепь не рвётся.
Я вижу — твой лик живёт во мне,
Сияют в полумраке глаза, глубокие, синие, как омут фарфора.
Я вижу — любовь твоя тихо горит внутри,
И вдруг всё начинает складываться — словно из мозаики стёкол.
Я — лев,
А под кожей моей усыплённый тигр дрожит,
Тигр под кожей твоей, свернувшийся искрой,
Не страшится пламени, не ведает страха огня.
Исчезни со мной — растворись в любви здесь и сейчас,
Я вижу — твой лик живёт во мне,
Мы сияем день за днём, скрываясь, как жемчуг во рту раковины,
Я вижу — твой лик живёт во мне,
И гляжу, как солнце уходит за край