Перевод текста песни Eye For An Eye - Warmachine

Eye For An Eye (оригинал)

The chair awaits my final moments,
The final judgement, the final event,
Rise reaper demon and come forth tonight,
Come for my soul, come for my life,
I walk down the hallway to meet my demise,
Facing my demons I close my eyes,
The time has come to pay the price,
The time has come now it’s your life,
The time has come its judgement night,
Now it’s time to take your life.
Now they have strapped me to my death,
The gates of hell await my last breath,
Thoughts of resentment run through my brain,
What have I done?
Was I insane?
My heart is blackened;
my soul is entwined,
Blood stains my hands I’m going to die.
The time has come to pay the price,
The time has come now it’s your life,
The time has come its judgement night,
Now it’s time to take your life.
They stand outside and cheer for my death,
Cursing the day I took my first breath,
But how can you blame them?
I gave only pain,
Even though I’ll die, I’ll still remain,
My heart is blackened;
my soul is entwined,
Blood stains my hands I’m going to die.
Going to die,
Take your life.

(перевод)

Стул ждет моих последних мгновений,
Окончательный суд, последнее событие,
Восстань демона-жнеца и выходи сегодня ночью,
Приди за моей душой, приди за моей жизнью,
Я иду по коридору, чтобы встретить свою кончину,
Перед лицом своих демонов я закрываю глаза,
Пришло время заплатить цену,
Время пришло, теперь это твоя жизнь,
Настало время его судной ночи,
Теперь пришло время забрать вашу жизнь.
Теперь они привязали меня к моей смерти,
Врата ада ждут моего последнего вздоха,
Мысли обиды пробегают в моем мозгу,
Что я сделал?
Был ли я сумасшедшим?
Мое сердце почернело;
моя душа переплетена,
Мои руки в крови, я умру.
Пришло время заплатить цену,
Время пришло, теперь это твоя жизнь,
Настало время его судной ночи,
Теперь пришло время забрать вашу жизнь.
Они стоят снаружи и радуются моей смерти,
Проклиная тот день, когда я впервые вздохнул,
Но как вы можете винить их?
Я дал только боль,
Даже если я умру, я все равно останусь,
Мое сердце почернело;
моя душа переплетена,
Мои руки в крови, я умру.
Собираюсь умереть,
Возьми свою жизнь.