Перевод текста песни Funkeh - Wande Coal

Funkeh (оригинал)

I say shout out to your mummy o, I say shout out to your daddy o
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
I say shout out to your mummy o, I say shout out to your daddy o
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
Funke, oh Funke, ah Funke ohohoh
Funke, oh Funke, ah Funke ohohoh
I want to talk to your mummy o, I want to tell her I love you oh ah
Tell her that you are my baby o, tell her that you are my honey o
I want to talk to your daddy o (whedone sir), I want to tell him I want you
Yeah you go born baby, pikin, cos of I go spend all my money o
Ah Eh, Funke you are the one I want
You are the one I need that is why am in love with you
Funke you are the one I want
You are the one I need that is why am in love with you
I say shout out to your mummy o, I say shout out to your daddy o
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
I say shout out to your mummy o, I say shout out to your daddy o
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
Funke, oh Funke, ah Funke sisi mi
Funke, oh Funke, ah Funke ohohoh
Orekelewa, odun bi sugar, omo arewa,
Sun mobi ko mo’yan, sun mobi ko mo’yan
Gbe sun mobi ko mo’yan, gbe sun mobi ko mo’yan
Apon b’epo re, iyawo mi atata
To’n pe ni Funke, to’n pe ni Funke
Apon b’epo re, iyawo mi atata
To’n pe ni Funke, to’n pe ni Funke
I say shout out to your mummy o, I say shout out to your daddy o
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
I say shout out to your mummy o, I say shout out to your daddy (whedone sir) o
Awon na fun e ni idi nla, to fe ma shako si won
Funke, oh Funke, ah Funke ohohoh
Funke, oh Funke, ah Funke ohohoh
Baby o nice, baby o sweet I’d give you anything
Odun bi sugar, odun bi skis, dun bi ice cream
Ye eru to gbe, ye mo gbe, you are my only queen
As you dey shake am like this I’d give you anything
Iskaba, emi ati Wo ni kan ninu ile

Функе (перевод)

Я говорю, кричи своей маме, о, я говорю, кричи своему папе, о
Awon na fun e ni id nla, to fe ma shako si выиграл
Я говорю, кричи своей маме, о, я говорю, кричи своему папе, о
Awon na fun e ni id nla, to fe ma shako si выиграл
Функе, о, Функе, ах, Функе, о-о-о
Функе, о, Функе, ах, Функе, о-о-о
Я хочу поговорить с твоей мамой, о, я хочу сказать ей, что люблю тебя, о, ах
Скажи ей, что ты мой малыш, о, скажи ей, что ты мой милый, о
Я хочу поговорить с твоим папой о (кстати, сэр), я хочу сказать ему, что хочу тебя
Да, ты родился, детка, пикин, потому что я трачу все свои деньги.
Ах Эх, Функе, ты тот, кого я хочу
Ты тот, кто мне нужен, поэтому я люблю тебя
Функе, ты тот, кого я хочу
Ты тот, кто мне нужен, поэтому я люблю тебя
Я говорю, кричи своей маме, о, я говорю, кричи своему папе, о
Awon na fun e ni id nla, to fe ma shako si выиграл
Я говорю, кричи своей маме, о, я говорю, кричи своему папе, о
Awon na fun e ni id nla, to fe ma shako si выиграл
Функе, о Функе, ах Функе сиси ми
Функе, о, Функе, ах, Функе, о-о-о
Орекелева, одун би сахар, омо арева,
Сун моби ко моян, сун моби ко моян
Гбэ сун моби ко мо’ян, гбэ сун моби ко мо’ян
Апон бепо ре, ияво ми атата
To’n pe ni Funke, to’n pe ni Funke
Апон бепо ре, ияво ми атата
To’n pe ni Funke, to’n pe ni Funke
Я говорю, кричи своей маме, о, я говорю, кричи своему папе, о
Awon na fun e ni id nla, to fe ma shako si выиграл
Я говорю, кричи своей маме, о, я говорю, кричи своему папе (кстати, сэр) о
Awon na fun e ni id nla, to fe ma shako si выиграл
Функе, о, Функе, ах, Функе, о-о-о
Функе, о, Функе, ах, Функе, о-о-о
Детка, милая, детка, милая, я бы дал тебе что угодно
Одун би сахар, одун би лыжи, дун би мороженое
Ye eru to gbe, ye mo gbe, ты моя единственная королева
Пока ты дрожишь, я бы дал тебе все, что угодно
Искаба, эми ати Во ни кан нину иле