Перевод текста песни Cartão de Visita - Wanda Sá

Cartão de Visita (оригинал)

Quem quiser morar em mim
Tem que morar no que o meu samba diz
Tem que nada ter de seu
Mas tem que ser o rei do seu país
Tem que ser uma vidinha folgada
Mas senhor do seu nariz
Tem que ser um «não faz nada»
Mas saber fazer alguém feliz
Tem que viver devagarinho
Pra poder ver a vida passar
Tem que ter um pouco de carinho para dar
Precisa, enfim, saber gastar e ao receber uma esmolinha
Dar de troco o céu e o mar
Tem que ser um louco
Mas um louco para amar
Vai ter que ter tudo isso
Tudo isso pra contar
Tem que bater muita calçada s
Só cantando o que o povo pedir
E só vendo a moçada praticando pra faquir
Precisa, enfim, filosofar
Que ser alguém é não ser nada
E não ser nada é ser alguém
Tem que bater samba
E bater samba muito bem
Vai ter que ter tudo isso
Tudo isso e o céu também

Визитная карточка (перевод)

Кто хочет жить во мне
Вы должны жить в том, что говорит моя самба
У тебя не должно быть ничего своего
Но ты должен быть королем своей страны
Это должна быть свободная жизнь
Но господин твоего носа
Это должно быть «ничего не делает»
Но зная, как сделать кого-то счастливым
надо жить медленно
Чтобы иметь возможность видеть, как проходит жизнь
Вы должны иметь немного любви, чтобы дать
Наконец, вам нужно знать, как тратить и получать милостыню
Возвращая небо и море
Это должно быть сумасшедшим
Но безумно любить
Вы должны будете иметь все это
Все это рассказать
Вы должны ударить много тротуаров
Только петь то, что люди просят
И просто видя, как юная леди практикуется в факире
В конце концов, вам нужно пофилософствовать
Быть кем-то значит быть ничем
И быть ничем, значит быть кем-то
Должен победить самбу
И очень хорошо бить самбу
Вы должны будете иметь все это
Все это и небо тоже