Перевод текста песни Just a Love Song - Walter Murphy

Just a Love Song (оригинал)

But I guess that never was my style
All I have to offer is my song
So I play it well
'Cause it’s all for you
It’s just a love song
And I will sing it all for you
Just a love song
A simple melody for two
But to me it sounds just like a symphony
And when the words have come and gone
My love will linger on for you
Hope you’ll understand how much you mean to me
All the ways you’ve brought me happiness
Just to say it isn’t quite enough
So I’ll play it well
And i hope you’ll see
It’s just a love song
And I will sing it all for you
Just a love song
A simple melody for two
But to me it sounds just like a symphony
And when the words have come and gone
My love will linger on for you
It’s not easy for easy for me baby
I know it’s hard to understand
I get that feeling every time
I try to say I love you
All the feelings I have locked inside my soul
All the magic you bring out in me
You’re my inspiration, my every dream
So listen well and i think you’ll know
It’s just a love song
And I will sing it all for you
Just a love song
A simple melody for two
But to me it sounds just like a symphony
And when the words have come and gone
My love will linger on for you
Just a love song
Just a love song for you

Просто Песня о любви (перевод)

Но я думаю, это никогда не было моим стилем
Все, что я могу предложить, это моя песня
Так что я играю хорошо
Потому что это все для тебя
Это просто песня о любви
И я буду петь все это для вас
Просто песня о любви
Простая мелодия для двоих
Но для меня это звучит как симфония
И когда слова пришли и ушли
Моя любовь будет длиться для тебя
Надеюсь, ты поймешь, как много ты для меня значишь.
Все способы, которыми вы принесли мне счастье
Просто сказать, что этого недостаточно
Так что я буду играть хорошо
И я надеюсь, ты увидишь
Это просто песня о любви
И я буду петь все это для вас
Просто песня о любви
Простая мелодия для двоих
Но для меня это звучит как симфония
И когда слова пришли и ушли
Моя любовь будет длиться для тебя
Мне нелегко, детка
Я знаю, это трудно понять
Я чувствую это каждый раз
Я пытаюсь сказать, что люблю тебя
Все чувства, которые я запер в своей душе
Все волшебство, которое ты пробуждаешь во мне
Ты мое вдохновение, моя мечта
Так что слушай внимательно, и я думаю, ты узнаешь
Это просто песня о любви
И я буду петь все это для вас
Просто песня о любви
Простая мелодия для двоих
Но для меня это звучит как симфония
И когда слова пришли и ушли
Моя любовь будет длиться для тебя
Просто песня о любви
Просто песня о любви для тебя