Перевод текста песни Jenny - Walk the Moon

Jenny (оригинал)

You got curves like the ocean,
I'm gonna take it in slow motion
Get emotions that'll make it last
You got freckles on your shoulder,
Ammunition like a soldier
And visions, ambitions to be the best

Oh and Jenny why don't we, Jenny why don't we be getting together
I said Jenny shouldn't we, Jenny shouldn't we be getting together

J-J-J-Jenny's got a body just like an hourglass
But I'm taking my time, I'm taking my time
I wanna be the sand inside that hourglass
Take it slow, oh, oh, gonna make it last

Jenny, got your number
And I've got you for the summer
It's a bummer that things go so fast
It's been a ride like Days of Thunder
But these days have been a-running
Like sand through the hourglass

I've been dreaming that we could, dreaming that we could be sticking together
I got evidence cause every time I turn a corner, it's up against the wall
And as the rest of the world fades out as the rest of the world fades out

I'm thinking Jenny's got a body just like an hourglass
But I'm taking my time, I'm taking my time
I wanna be the sand inside that hourglass
Take it slow, oh, oh
Jenny's got a body just like an hourglass
But I'm taking my time, I'm taking my time
I wanna be the sand inside that hourglass
Take it slow, oh, oh
But I'm not gonna take it from you,
I'll let you give it to me

I said I'm not gonna take it from you,
I'll let you give it to me

J-J-J-Jenny's got a body just like an hourglass
But I'm taking my time, taking my time
I wanna be the sand inside that hourglass
Take it slow, oh, oh
Jenny's got a body, Jenny's got a body, yeah
I wanna be the sand inside that hourglass
Take it slow, oh, oh, gonna make it last.

Дженни (перевод)

Изгибы твоего тела словно волны,
Я собираюсь медленно прокатиться по ним,
Чтобы эмоции нахлынули и это чувство продлилось.
Веснушки на твоих плечах
Напоминают боеприпасы солдата,
А весь твой образ словно амбиция быть лучшей.

О, Дженни, почему мы не можем быть вместе?
Слышишь, Дженни, разве нам не стоит быть вместе?

У Дженни тело, как песочные часы,
Но они лишь тратят моё время.
И я хочу стать песком в этих часах,
Чтобы замедлить время и удержать этот момент.

Дженни, у меня есть твой номер,
Мы провели с тобой целое лето,
И обидно, что время так быстро промчалось,
Прямо как в "Днях грома",
Но и эти дни вот-вот утекут,
Как песок в песочных часах.

Я мечтал, что мы могли бы стать парой,
Мне казалось это очевидным, но каждый раз, поворачивая за угол, я заходил в тупик...
И пока остальной мир уходит на второй план...

...мне кажется, что у Дженни тело, как песочные часы,
Но они лишь тратят моё время.
И я хочу стать песком в этих часах,
Чтобы замедлить время...
У Дженни тело, как песочные часы,
Но они лишь тратят моё время.
И я хочу стать песком в этих часах,
Чтобы замедлить время...
Но я не стану тратить на это твоё время,
Я позволю тебе уделить его мне.

Я не стану тратить на это твоё время,
Я позволю тебе уделить его мне.

У Дженни тело, как песочные часы,
Но они лишь тратят моё время.
И я хочу стать песком в этих часах,
Чтобы замедлить время...
У Дженни тело, как песочные часы,
Я хочу стать песком в этих часах,
Чтобы замедлить время и удержать этот момент.