Перевод текста песни All I Want - Walk the Moon

All I Want (оригинал)

[Verse 1:]
Bare feet on the pavement
Dilated eyes in the blue sunrise
No! That's not me — you must be mistaken
I've been an angel my whole life

How well do you know yourself?
How clear without the mirror of someone else
Cause sometimes I see darkness in me
Cause sometimes my shadow gets the best of me
A black black so pitch that I cannot breathe
And I cannot speak, can't reach inside
Not hollow but dense, equal to the light, well
How well do you know your limits?
The deeper the dream the longer you're in it

[Pre-Chorus 1:]
Maybe if I had a little more money
Maybe if I had a little more sex
Maybe with a little more peace and quiet
Maybe I could make a little more sense of it

[Chorus: 7x]
All that I want

[Verse 2:]
The river of cars keeps flowing
All I can see is what's right in front of me
This isn't where I thought I was going
This isn't who I thought I would be

Met a man in the cab today
Moved here from across the ocean someplace
Where his family waits, but he's all alone
To drive a cab all day and send it all back home
And I would have felt bad but he flashed his eyes
And I could hear the joy in his voice
It was like there was nowhere in the world that he'd rather be
Than here, in a cab, driving me

[Pre-Chorus 2:]
Maybe if I went out less on the weekend
Maybe if I just didn't exist
Maybe if I was straight
Maybe if I was vegan
Maybe if I still had you to kiss

[Chorus: 14x]
All that I want

[Bridge:]
I am my own sanctuary
I am my own hero
I am my own teacher
I am my own best friend
I am my own comfort food
I am my own fix
I am my own love of my life/life partner
I am my own sanctuary
I am my own sanctuary

Всё, чего я хочу (перевод)

[1 куплет:]
Босиком по тротуару,
Широко раскрытые глаза в голубом рассвете.
Нет! Это не я. Должно быть, ты ошибаешься.
Я был ангелом всю свою жизнь.

Насколько хорошо ты знаешь нас?
Насколько ясно без чужого зеркала?
Потому что иногда я вижу в себе тьму.
Потому что иногда моя тень берет надо мной верх –
Тёмная, как деготь, такая тёмная, что я не могу дышать.
Я не могу говорить, не могу проникнуть внутрь.
Не пустая, но плотная, равная свету, да...
Насколько хорошо ты знаешь свои пределы?
Чем глубже сон, тем дольше ты в нём.

[Распевка 1:]
Может быть, если бы у меня было немного больше денег,
Может быть, если бы у меня было немного больше секса,
Может быть, при условии немного большей тишины и покоя,
Может быть, я мог бы увидеть в этом немного больше смысла.

[Припев: 7x]
Это всё, чего я хочу.

[2 куплет:]
Поток машин продолжает течь.
Я вижу лишь то, что прямо передо мной.
Это не то место, где, как мне казалось, я нахожусь.
Я не тот, кто, как мне казалось, я есть.

Сегодня в такси я встретил человека,
Который ехал из-за океана куда-то,
Где его ждёт семья, но он совсем один,
Водит такси целый день и отправляет всё домой.
Если бы мне стало грустно, я бы увидел блеск в его глазах
И мог бы услышать радость в его голосе.
Казалось, нет такого места в мире, где он хотел бы быть,
Кроме этого такси, которое везло меня.

[Распевка 2:]
Может быть, если бы я меньше гулял на выходных,
Может быть, если бы меня вообще не было,
Может быть, если бы я был натуралом,
Может быть, если бы я был веганом,
Может быть, если бы я до сих пор мог поцеловать тебя...

[Припев: 14x]
Это всё, чего я хочу.

[Переход:]
Я своё собственное кладбище.
Я свой собственный герой.
Я свой собственный учитель.
Я свой собственный лучший друг.
Я свой собственный праздник для желудка.
Я своё собственное лекарство.
Я своя собственная любовь всей жизни/спутник жизни.
Я своё собственное кладбище.
Я своё собственное кладбище.