Перевод текста песни Nos jours égarés - Wailing Trees

Nos jours égarés (оригинал)

Wailing trees come back again
Yeah woho
Le temps passe le temps passe oh nan nan oh nan nan
Profite de chaque instant
Wailing trees say
Qu’est qu’on décrit dans nos récits
C’qui aurait pu nous arriver
Lorsqu’on défie le sort de nos vies
Nos chances inespérées
Quand on fait face
À nos jours égarés
Wohoho
C’est la même rengaine
On se dit que la vie malmène
Comment stopper le cours des pensées
Un éternel thème la dualité humaine
On s’déchire comme on s’aime
On respire comme on saigne
Comme si nos vies n’avaient pas d’autre but
Que de rester et des désirs
Notre recherche de plaisir
Précipite t elle notre chute
Où est le bonheur dans l'équation?
Fier indivisible et sans condition
Guidant la course de nos intentions
Lorsque nos cœurs sont à la lutte
Que nos sentiments se déchirent
Que reste t il à décrire
Si ce n’est nos jours égarés
Qu’est qu’on décrit dans nos récits
C’qui aurait pu nous arriver
Lorsqu’on défie le sort de nos vies
Nos chances inespérées
Quand on fait face
À nos jours égarés
Yeaaaaah
Chanter encore une fois tout ce qui nous anime
Que nos corps et nos âmes puissent être unanimes
Dans un ballet terrestre
Inspiration céleste
Ne rien omettre
Rien délaisser
Nous délester
De toutes nos fausses promesses
Prendre encore
À bras le corps
Le poids de nos erreurs pour lâcher du leste
Se jouer du sort dans notre mission
Que rien n’obscurcisse notre vision
Afin de choisir la bonne direction
Et donner du sens à notre intention
Lorsque nos cœurs sont à la lutte
Que nos sentiments se déchirent
Que reste t’il à décrire
Si c’n’est nos jours égarés
Qu’est qu’on décrit dans nos récits
C’qui aurait pu nous arriver
Lorsqu’on défie le sort de nos vies
Nos chances inespérées
Quand on fait face
À nos jours égarés
{Outro]
À nos jours égarés
À nos jours égarés
À nos jours égarés
Yeah
No sun will shine in my day today
No sun will shine

Наши заблудшие дни (перевод)

Воющие деревья снова возвращаются
да кто
Время проходит время проходит о нах нах о нах нах
Наслаждайся каждым моментом
Воющие деревья говорят
Что мы описываем в наших рассказах?
Что могло случиться с нами
Когда мы бросаем вызов судьбе нашей жизни
Наши неожиданные шансы
Когда мы сталкиваемся
В наши потерянные дни
Ууууу
Это та же самая мелодия
Мы говорим, что жизнь злоупотребляет
Как остановить поток мыслей
Вечная тема человеческой двойственности
Мы разрываем друг друга на части, как мы любим друг друга
Мы дышим, как мы истекаем кровью
Как будто у нашей жизни не было другой цели
Чем остаться и желания
Наша погоня за удовольствием
Ускоряет ли это наше падение
Где счастье в уравнении?
Гордый неделимый и безоговорочно
Руководство курсом наших намерений
Когда наши сердца борются
Что наши чувства разорваны
Что осталось описать
Если бы не наши потерянные дни
Что мы описываем в наших рассказах?
Что могло случиться с нами
Когда мы бросаем вызов судьбе нашей жизни
Наши неожиданные шансы
Когда мы сталкиваемся
В наши потерянные дни
дааааа
Спой еще раз все, что нами движет
Пусть наши тела и наши души будут едины
В земном балете
Небесное вдохновение
Ничего не упускай
ничего не сдавать
разгрузить нас
Из всех наших ложных обещаний
Возьми снова
Недвусмысленно
Вес наших ошибок, чтобы отпустить
Играя с судьбой в нашей миссии
Пусть ничто не затмит наше видение
Для того, чтобы выбрать правильное направление
И придать смысл нашему намерению
Когда наши сердца борются
Что наши чувства разорваны
Что осталось описать
Если это не наши потерянные дни
Что мы описываем в наших рассказах?
Что могло случиться с нами
Когда мы бросаем вызов судьбе нашей жизни
Наши неожиданные шансы
Когда мы сталкиваемся
В наши потерянные дни
{концовка]
В наши потерянные дни
В наши потерянные дни
В наши потерянные дни
Да
Сегодня в мой день не будет светить солнце
Солнце не будет светить