Перевод текста песни La couleur de nos sentiments - Wailing Trees

La couleur de nos sentiments (оригинал)

Il y’a de temps à autre des histoires
Qui semblent incroyables lorsqu’on les narre
De véritables fables
Ineffables
Quelque part
De vous conter celle-ci j’en fais mon devoir
De sorte que ce récit ancre vos mémoires
Mieux que le vent dans le sable
La lumière s'éteint les voix s'éveillent dans la salle
Nos regards se disent l’essentiel
Chacun à sa manière remercie son étoile
Adresse une prière au ciel
Un pas après l’autre la scène nous appelle
Si ce soir nous l’méritons pour un rappel
Comme synchronisées, nos vies sont face aux décibels
On peut ironiser décidément la vie est belle
Chaque soir gorgé de joie sur notre voie
L’impression d’retrouver les nôtres
Plongés dans vos regards, comment ne pas y croire?
Nos émotions se mêlent aux vôtres
Ne serait-ce pas le plus beau métier du monde?
J’en doute pas une seule seconde
Toute cette richesse dans le son d’une foule qui gronde
Cette allégresse lorsque la musique abonde
Chaque nouvelle date résonne comme un nouveau départ
Une nouvelle étape, il ne faut pas que l’on s'égare
Si on en est là non ce n’est pas par hasard
Notre routine est différente tous les soirs
Du plus profond de nos pensées, nous nous faisons le reflet
Porter des réflexions censées, jouer la musique qui nous plaît
Exorciser notre passé, nos douleurs et nos regrets
Partager ces moments sacrés pour tout le bien qu'ça nous fait
C’est en hommage à vous, en hommage à toi
Qui fait qu’Wailing savoure toujours d'être là
Se taper des bornes et des bornes, même si nous sommes peu nombreux parfois
Convaincu qu’vivre cette vie reste le meilleur de nos choix
On en a fait des sacrifices
Affronté nos peurs et nos vices
Pour léguer aux filles un fils
La couleur de nos sentiments
Rédigé des pages et des pages
Rapporté de tous nos voyages
Toutes ces images et témoignages
De la couleur de nos sentiments
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Le public est notre idole
On inverse les rôles
C’est comme ça qu’on décolle pour prendre de la hauteur
Ces sensations sont folles
Une inversion des pôles
Nous prenons notre envol, nous devenons les spectateurs
À votre avis, pourquoi on applaudit à chaque fois?
On s’est compris encore un soir on vous nous laissez sans voix
Du plus profond, on espère continuer à vous plaire
On s’est promis d'être sincères dans le respect de nos pairs
Venez tous dans la danse, que l’on puisse se défoncer
Toutes les salles de France vont nous servir à nous défoncer
On s’défoule comme on pense à tout c’que l’on peut dénoncer
Sans oublier notre musique, notre message, notre essentiel
Pas synthétique mais surtout spirituel
Vous narrer nos vies toujours avec sincérité
Garder le sourire même les soirs où on s’est planté
Certes une vie de sacrifice mais on en tire les bénéfices
Dans les sourires sur vos visages
Et sur scène expression complice de fierté teintée de malice
Quand la salle crie que ça soulage
On en a fait des sacrifices
Affronté nos peurs et nos vices
Pour léguer aux filles un fils
La couleur de nos sentiments
Rédigé des pages et des pages
Rapporté de tous nos voyages
Toutes ces images et témoignages
De la couleur de nos sentiments
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Il y a de temps à autre des histoires
Qui semblent incroyables lorsqu’on les narre
De véritables fables
Ineffables
Quelque part
De vous conter celle-ci, j’en fais mon devoir
De sorte que ce récit ancre vos mémoires
Mieux que le vent dans le sable

Цвет наших чувств (перевод)

Есть истории время от времени
Которые кажутся невероятными, когда говорят
настоящие басни
невыразимое
Где-то
Чтобы сказать вам это, я считаю своим долгом
Так что эта история закрепляет ваши воспоминания
Лучше, чем ветер в песке
Свет гаснет, в комнате просыпаются голоса
Наши глаза сообщают друг другу главное
Каждый по-своему благодарит свою звезду
Помолитесь небесам
Шаг за шагом нас зовет сцена
Если сегодня мы заслужили это на бис
Как синхронизировано, наша жизнь сталкивается с децибелами
Мы можем быть ироничными, определенно жизнь прекрасна
Каждая ночь, полная радости на нашем пути
Впечатление от нахождения нашего
Погруженный в ваши глаза, как вы можете не поверить в это?
Наши эмоции смешиваются с вашими
Разве это не лучшая работа в мире?
Я не сомневаюсь в этом ни на секунду
Все это богатство в звуке ревущей толпы
Эта радость, когда музыка изобилует
Каждое новое свидание звучит как новое начало
Новый шаг, мы не должны сбиться с пути
Если мы здесь нет это не случайно
Наша рутина меняется каждую ночь
Из глубины наших мыслей мы отражаем
Носите вдумчивые мысли, играйте музыку, которая нам нравится
Изгнание нашего прошлого, нашей боли и наших сожалений
Разделение этих священных моментов для всего хорошего, что это делает нас
Это дань уважения тебе, дань уважения тебе
Что заставляет Wailing всегда наслаждаться присутствием
Проходя вехи и вехи, даже если нас иногда мало
Убежден, что жить этой жизнью остается лучшим из наших выборов
Мы принесли жертвы
Столкнувшись с нашими страхами и нашими пороками
Завещать дочери сына
Цвет наших чувств
Написал страницы и страницы
Привезено из всех наших путешествий
Все эти изображения и отзывы
Цвета наших чувств
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Зрители — наш кумир
Мы меняем роли
Вот как вы взлетаете, чтобы подняться
Эти чувства сумасшедшие
Смена полюсов
Мы взлетаем, мы становимся зрителями
Как вы думаете, почему мы хлопаем каждый раз?
Однажды вечером мы снова поняли друг друга, ты лишаешь нас дара речи
Из глубины души мы надеемся продолжать радовать вас
Мы пообещали быть искренними в уважении к нашим сверстникам
Приходите все в танце, чтобы мы могли подняться
Все комнаты во Франции будут использованы, чтобы поднять нас
Мы выпускаем пар, как будто думаем обо всем, что можем осудить
Не забывая нашу музыку, наше послание, нашу важную
Не синтетический, а прежде всего духовный
Чтобы рассказать вам нашу жизнь всегда с искренностью
Продолжай улыбаться даже в те ночи, когда мы облажались
Конечно, жертвенная жизнь, но мы пожинаем плоды
В улыбках на ваших лицах
И на сцене соучастное выражение гордости с оттенком злобы
Когда комната кричит, что это облегчает
Мы принесли жертвы
Столкнувшись с нашими страхами и нашими пороками
Завещать дочери сына
Цвет наших чувств
Написал страницы и страницы
Привезено из всех наших путешествий
Все эти изображения и отзывы
Цвета наших чувств
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Время от времени появляются истории
Которые кажутся невероятными, когда говорят
настоящие басни
невыразимое
Где-то
Чтобы сказать вам это, я считаю своим долгом
Так что эта история закрепляет ваши воспоминания
Лучше, чем ветер в песке