Перевод текста песни 1996 - Włodi, Molesta

1996 (оригинал)

Oko podbite, ledwo co widzę to co wypite uderza w tętnice
Podartą koszulkę na mokra ulicę rzucam jak szmatę - nie wiem gdzie idę
Tak było wczoraj.
Z krokiem do kolan
W 604 na tylnym siedzeniu szukałem miejsca
Musze się przespać, głos za plecami:
«Patrz na te spodnie, co on się zesrał?»
«Co, mówisz do mnie?!»
Bum bum agresja, kurczy się wszechświat
Wypadł mi walkman z niego kaseta schylam się po nią, przyjmuje kopy
Jest najważniejsza pierwsza demówka, prosto z osiedla
Jutro jak co piątek idziemy na melanż do Hybryd
Chcemy dogadać się z Voltem to żaden szczeniacki wybryk
Choć mam obitą mordę i dres Adidas equipment
Jak usłyszy nasze kawałki na moim flow przepłynę Wisłę
Dziś chcę tylko dotrzeć do domu spalić ostatnią fifkę
Nie budzić matki, jedyne Nike wyczyścić jak najszybciej
Ulice to dla mnie ruchome piaski stawiam zamki na nich
Tam zabija czas, ale ten skurwiel nie chce umrzeć za nic
Wczoraj wyszedłem bez pieniędzy i znów budzę się z kacem
Przy śniadaniu matka mówi: «Znajdź w końcu jakąś pracę!
Dorzuć się do czynszu, odłóż na zdrowotną składkę»
A moja perspektywa to mieć na melo, nowe Nike i czapkę
Świat jest fajny, choć wokół tylko szkło i beton
Chciałem zadzwonić do chłopaków, automat pożarł ostatni żeton
Nie jadę w ciemno, na stówę spontan na boisku
Kleją zwrotki co pójdą na wszystkich: z winyli i compact disców
Widzę więcej, choć dopiero zszedł młodzieńczy trądzik
Mam serce pełne buntu kiedy pieniądz wszystkim wokół rządzi
Taki mam styl: miejski bumelant z duszą hipisa
Chcę palić filisa, wrażanie opisać i cała reszta mi zwisa
Kumpel mówi: Jest lokal, freestyle na MOK
Rapowa Warszawa stanie dokoła, umiejętności pokaz
Wolni ludzie, wolny mikrofon, uwierz, wszyscy tam będą
15 lat później opowiem jak było razem na tracku z Eldo
Siadam do Hip-Hop przestępstw, kradnę sample na Molestę
Jak mój technics z danym gestem, ja na boisku zaraz będę
Szukamy wszędzie wosków i awantur na podwórku powstaje album
Siedzimy wszyscy na przedszkolu «Ej, koleżko, weź się kontroluj!»
Stawiam na jedną kartę i u Volta nagrywam w czwartek
Drzwi dla Molesty są otwarte tego chcą dzieciaki uparte
Już się zaczyna stały rytuał jestem na ławkach kefir i buła
Dwa ruchy ręką, filter, bibuła «Elo gościu, weź nie zamulaj!»
Ta niepewność jutra potrafi być nudna
Jadę do studia koło południa, zmienić ten parszywy układ
Tak mocno w to wierzę jestem klimy żołnierzem
Taki wulgarny, trochę naiwny dzisiaj na melanż uderzę
Słyszę, ktoś gwiżdże pod oknem, gdzieś podział się walkman?
Wiem co dla mnie istotne na dzień dzisiejszy: stan bezrobotny
Schodzę, Włodi na dole razem działamy w Mystic zespole
Matka mi mówi ciągle: «Matole, nie masz przyszłość, weź się za szkołę!»
Pamiętam!
Tak było wczoraj x4
Pamiętam, to było jakiś czas temu!

(перевод)

Подбитый глаз, я едва вижу, что то, что я пью, попадает в артерии
Я бросаю свою рваную рубашку на мокрую улицу, как тряпку - я не знаю, куда я иду
Это было вчера.
С шагом на колени
В 604 я искал место на заднем сиденье
Мне нужно поспать, голос за спиной:
«Посмотрите на эти штаны, что он наделал?»
«Ты что, говоришь со мной?!»
Агрессия бум-бум, вселенная сжимается
Мой плейер выпал из него, я наклоняюсь, чтобы достать его, это требует пинков
Самая важная первая демка прямо из поместья
Завтра, как и каждую пятницу, идем на вечеринку в Гибридах.
Мы хотим поладить с Вольтом, это не юношеская шутка
Хотя у меня лицо в синяках и спортивный костюм Adidas
Когда он услышит наши песни в моем флоу, я пересеку Вислу
Сегодня я просто хочу вернуться домой, чтобы выкурить последнюю трубку
Не буди маму, только Найк убери поскорее
Для меня улицы - зыбучие пески, я ставлю на них замки
Там он убивает время, но этот ублюдок ни за что не умрет
Вчера я остался без денег и снова просыпаюсь с похмелья
За завтраком мама говорит: «Найди наконец работу!
Добавьте к аренде, накопите на страховой взнос»
И моя перспектива - иметь новый красивый Nike и кепку.
Мир прекрасен, хотя вокруг только стекло и бетон
Хотел позвонить ребятам, машина сожрала последнюю фишку
Я не иду в темноте, за сотню спонтанно на поле
Клеят куплеты, которые пойдут всем: с винила и компакт-дисков
Я могу видеть больше, хотя мои подростковые прыщи только что прошли
У меня сердце, полное бунта, когда деньги правят всем вокруг
Это мой стиль: городской абсентеист с душой хиппи
Хочу курить филис, впечатляюще описать и все остальное с меня свисает
Друг говорит: Есть место, фристайл на МОК
Рэп Варшава будет стоять рядом, показывать навыки
Свободные люди, бесплатный микрофон, поверь мне, они все будут там
Спустя 15 лет я расскажу вам, как это было вместе на трассе с Эльдо
Я сажусь за хип-хоп преступления, ворую сэмплы на Молесте
Как мой техник с данным жестом, я буду на поле через мгновение
Ищем везде воск и ряды на заднем дворе, создается альбом
Мы все сидим в детском саду «Эй, дружище, возьми управление!»
Я ставлю на одну карту и записываюсь в Volt's в четверг
Дверь открыта для Молесты, этого хотят упрямые дети
Постоянный ритуал уже начинается, я на скамейках с кефиром и булочками
Двумя движениями рук, фильтр, промокательная бумага «Эй, чувак, бери, не заморачивайся!»
Эта неопределенность завтра может быть скучной
Я иду в студию около полудня, чтобы изменить эту паршивую аранжировку
Я так сильно в это верю, я климатический солдат
Так вульгарно, немного наивно, сегодня я иду на вечеринку
Слышу, под окном кто-то свистит, плеер куда-то делся?
Я знаю, что важно для меня сегодня: безработный
Я иду вниз, Влоди вниз, мы работаем вместе в команде Mystic
Мама мне все говорит: «Ты, дурачок, у тебя нет будущего, иди в школу!»
Я помню!
Это было вчера х4
Я помню, это было некоторое время назад!