Перевод текста песни Something Ah Go Happen - VYBZ Kartel

Something Ah Go Happen (оригинал)

Give mi a chance fi talk pon poor people behalf
A some question weh Teacha woulda ask
Big man, if the ghetto nah nuh money
And the people dem forgotten
Something aguh happen, so-something aguh happen
The pickney wah go school & the mother wah go shopping
Something aguh happen, so-something aguh happen
The police beat the cabbie with the baton
Something aguh happen, so-something aguh happen
You nuh see dem nuh give poor people nothing
Something aguh happen, so-something aguh happen
Dead, so dem design dah system ya fi said
So hard we a work & nothing we nuh get
Yea though I walk through the valley of death
Without a pay cheque, mi nuh fear JPS
The water bill last week weh me get
Make me nuh wah watch duppy show again
Cause duppy show never make me frighten so yet
Who Jah bless, Water Commission nuh test
Pothole inna Portmore, the road is a mess
And look how much money the toll a collect
Although dem never tell we yet.
Big man, if the ghetto nah nuh money
And the people dem forgotten
Something aguh happen, so-something aguh happen
The pickney wah go school & the mother wah go shopping
Something aguh happen, so-something aguh happen
The police beat the cabbie with the baton
Something aguh happen, so-something aguh happen
You nuh see dem nuh give poor people nothing
Something aguh happen, so-something aguh happen
Dem leff the ghetto inna trauma
Youth leff school, from the school to the corner
Qualified, but just true him area
Dem say him nuh fit the criteria
We nuffi float, we fi sink like the anchor
First thing, dem divide and them conquer
Politics nuff trap out the Gaza
Politics, that’s why me say Gaza
Imagine Tivoli a link Rema
Clans Man dem a link wid One Order
Everybody a build mansion & plaza
That’s why me say Gaza
Big man, if the ghetto nah nuh money
And the people dem forgotten
Something aguh happen, so-something aguh happen
The pickney wah go school & the mother wah go shopping
Something aguh happen, so-something aguh happen
The police beat the cabbie with the baton
Something aguh happen, so-something aguh happen
You nuh see dem nuh give poor people nothing
Something aguh happen, so-something aguh happen
M pool, dem a fish

Что-То Ну Иди Случись (перевод)

Дайте мне шанс поговорить от имени бедных людей
Какой-то вопрос, который мы бы спросили у Teacha
Большой человек, если гетто нах нух деньги
И люди забыли
Что-то случилось, так что-то случилось
Пикни вау идут в школу, а мать вау ходит по магазинам
Что-то случилось, так что-то случилось
Полиция избила таксиста дубинкой
Что-то случилось, так что-то случилось
Вы не видите, что они ничего не дают бедным людям
Что-то случилось, так что-то случилось
Мертвая, так что система дем дизайн дах я сказал
Так тяжело мы работаем и ничего не получаем
Да, хотя я иду через долину смерти
Без платежного чека, ми ну бойтесь JPS
Счет за воду на прошлой неделе мы получили
Заставь меня снова посмотреть шоу дуппи
Потому что шоу дуппи никогда не пугало меня, пока
Кто благословит Джа, Водная комиссия Нух тест
Выбоина в Портморе, дорога беспорядок
И посмотри, сколько денег нужно собрать
Хотя они никогда не говорят нам еще.
Большой человек, если гетто нах нух деньги
И люди забыли
Что-то случилось, так что-то случилось
Пикни вау идут в школу, а мать вау ходит по магазинам
Что-то случилось, так что-то случилось
Полиция избила таксиста дубинкой
Что-то случилось, так что-то случилось
Вы не видите, что они ничего не дают бедным людям
Что-то случилось, так что-то случилось
Дем оставил травму в гетто
Молодежная левая школа, из школы на угол
Квалифицированный, но только верный ему район
Дем говорят, что он не соответствует критериям
Мы плаваем, мы тонем, как якорь
Во-первых, разделите их и завоюйте
Политика заманивает Газу в ловушку
Политика, вот почему я говорю Газа
Представьте Тиволи ссылку Рема
Clans Man по ссылке с One Order
Все строят особняк и площадь
Вот почему я говорю Газа
Большой человек, если гетто нах нух деньги
И люди забыли
Что-то случилось, так что-то случилось
Пикни вау идут в школу, а мать вау ходит по магазинам
Что-то случилось, так что-то случилось
Полиция избила таксиста дубинкой
Что-то случилось, так что-то случилось
Вы не видите, что они ничего не дают бедным людям
Что-то случилось, так что-то случилось
М бассейн, дем рыбу