Перевод текста песни Me Bible Deh Near Me - VYBZ Kartel

Me Bible Deh Near Me (оригинал)

Babylon a build great people
Dem ongle waan kill great people
(Me) Marcus Garvey (Malcom X), Marley Bob, Marthin Luther, Paul Bogle,
George William Gordon (Nanny), Sam Sharp
Jesus Christ, Haile Selassie, Mohammad, Donovan Bennett
I wanna you fi know
Prezi was a good man
Be merciful to me oh Jah (be merciful to me)
(From my soul trust in you)
Dem waan mi fi go inna di cemetery
But anyway mi go mi bible deh near mi
It comin like a madda and har likkle baby
Was how Selassie I blessing protect mi
Dem waan mi go prison and inna jailhouse
But anyway mi go mi bible deh near mi
Mi been through di star Jah keep mi irie
That’s why mi haffi chant Jehovia joy
Listen mi ghetto youths
Babylon nuh like wi
A just through wi black and through wi nuh Chiney
Di teacha a work di pay so tiny
Di nurse dem a work di pay so tiny
A who fraid fi talk Gaza seh bravey
Cah dat nuh working dat a my damn slavery
That’s why mi tell di youth dem fi stay inna school,
Cah education alone a go save wi
De-dem waan mi fi go inna di cemetery
But anyway mi go mi bible deh near mi
It comin like a madda and har likkle baby
Was how Selassie I blessing protect mi
Dem waan mi go prison and inna jailhouse
But anyway mi go mi bible deh near mi
Mi been through di storm Jah keep mi irie
That’s why mi haffi chant Jehovia joy
Di boss man a itch fi raise a bill mi
Like seh a fi him dinna alone fi taste it
Sunday you nah have mutton mi a nyam pastry
A patty and a one Cocoa Bread a tasty
Mi seh ghetto youths
It a go sound crazy
Put dung di machine nuh move so hasty
Nuh box woman nuh care she feisty
Cah Babylon fi wi mek a wrong move
Dem waan mi fi go inna di cemetery
But anyway mi go mi bible deh near mi
It comin like a madda and har likkle baby
Was how Selassie I blessing protect mi
Dem waan mi go prison and inna jailhouse
But anyway mi go mi bible deh near mi
Mi been through di storm Jah keep mi irie
That’s why mi haffi chant Jehovia joy
(Listen mi ghetto youths)
Di system betray wi
Dem a kill wi inna practical and inna theory
Mi done tell dem yuh seh mi dont watch duppy show
Cah mi light and mi wata bill so scarey
Yuh condemn di ghetto mi seet so clearly
Mi nah be feel di pressure in body weary
Mi won’t be feel di pressure all body wear mi
Di too a dem work fi gi wi a betta life
Babylon thus a kill off people pickney
Revolution mi seh da system ya sickny
A Marcus Garvey philosophy fix mi
Cah mi see dem waan hide black people history
But mi haffi seh
I wanna yuh fi know
Prezi was a good man
Be merciful to me oh Jah, be merciful to me
From my soul trust in you

Моя Библия Рядом Со Мной (перевод)

Вавилон строит великих людей
Dem ongle waan убивает великих людей
(Я) Маркус Гарви (Малком Икс), Марли Боб, Мартин Лютер, Пол Богл,
Джордж Уильям Гордон (няня), Сэм Шарп
Иисус Христос, Хайле Селассие, Мохаммад, Донован Беннетт
Я хочу, чтобы ты знал
Прези был хорошим человеком
Будь милостив ко мне, о Джа (будь милостив ко мне)
(От моей души доверяю тебе)
Dem waan mi fi go inna di кладбище
Но в любом случае, ми, иди, ми, библия, ми, ми, ми, ми.
Это похоже на мадду и хар ликле, детка
Как Селассие я благословил защитить ми
Dem waan mi go тюрьма и тюрьма inna
Но в любом случае, ми, иди, ми, библия, ми, ми, ми, ми.
Ми прошел через ди-звезду, Джа, держи меня, Ири.
Вот почему ми хаффи воспевают радость Джеховии
Слушай, молодежь из гетто
Вавилон, ну, как Wi
Только через wi черный и через wi nuh Chiney
Di teacha работа ди платить так крошечный
Di nurse dem работа di платить так крошечный
Кто боится говорить о Газе, сех храбрый
Cah dat nuh работает, это мое проклятое рабство
Вот почему я говорю молодежи, чтобы она оставалась в школе,
Cah образование в одиночку идти экономить wi
De-dem waan mi fi go inna di кладбище
Но в любом случае, ми, иди, ми, библия, ми, ми, ми, ми.
Это похоже на мадду и хар ликле, детка
Как Селассие я благословил защитить ми
Dem waan mi go тюрьма и тюрьма inna
Но в любом случае, ми, иди, ми, библия, ми, ми, ми, ми.
Ми прошел через бурю, Джа, держи меня, Ири
Вот почему ми хаффи воспевают радость Джеховии
Ди босс, человек, зуд, подними счет, ми
Как и он, он не один, попробуй это.
Воскресенье, у тебя нет баранины, ми ням тесто
Пирожок и один хлеб с какао вкусно
Молодежь из гетто Ми Сех
Это звучит безумно
Положите dung di machine nuh двигаться так поспешно
Nuh box woman nuh заботится о том, чтобы она злющая
Cah Babylon fi wi mek неправильный ход
Dem waan mi fi go inna di кладбище
Но в любом случае, ми, иди, ми, библия, ми, ми, ми, ми.
Это похоже на мадду и хар ликле, детка
Как Селассие я благословил защитить ми
Dem waan mi go тюрьма и тюрьма inna
Но в любом случае, ми, иди, ми, библия, ми, ми, ми, ми.
Ми прошел через бурю, Джа, держи меня, Ири
Вот почему ми хаффи воспевают радость Джеховии
(Слушайте молодежь из гетто)
Di система предает wi
Dem a kill wi inna практический и inna теория
Ми сделал, скажи дем, йух, сех, ми, не смотри шоу дуппи
Cah mi light и mi wata bill так страшно
Юх осуждаю ди гетто ми вижу так ясно
Мина чувствует усталость в теле
Ми не будет чувствовать давление во всем теле носить ми
Ди тоже работа дем fi gi wi betta life
Таким образом, Вавилон убивает людей пикни
Revolution mi seh da system ya sickny
Философия Маркуса Гарви
Cah mi see dem waan скрывает историю черных людей
Но ми хаффи сех
Я хочу знать
Прези был хорошим человеком
Будь милостив ко мне, о Джа, будь милостив ко мне
От всей души доверяю тебе