Перевод текста песни Born & Raised - VYBZ Kartel

Born & Raised (оригинал)

Society forsake we
Dem no feel the pain wi feel
The system no really care
If wi live or wi die
Laugh or we cry
If a sad mi start try
Like the phone mi, mi life a flash
The way time fly so fast mi no wear no watch
Mi youth waan go school mi no have no cash
Mi insane like the mad man weh search the trash
Hey, mi black empress a sell punash
The way gogo club ram no collage match
Police dem pon the ghetto youth like bandage patch
A four month dem remanding fi the bag wid stash
Why mi haffi strap up every night so hard
Mi wonder if death pretty caw life suh hard
Eternity a hell a must my reward
Caw mi a hustle fi mi vehicle and must buy mi yard
Mi have the member one criminal record
A true Jamaica even pore a that’s why life tek hard
Every youth fi get a visa fi gwaan a yard
Cause wi deh yah suh a suffer like a maga dog
I was born and raise in the ghetto
Teacher was born and raise in the garrison
Nuff youths dead, more a suffer
Ghetto youths deserve better
Mi decide seh mi nah turn cruff
So mi link Leng a big yard and buy some stuff
In a bills a 50 bag mi wrapped dem up
The first day mi touch the road feds lock mi up
But wa, mi nah meck no bwoy… mi up
Mi prefer hustle and rob fi that
Mi buss
Mi nah bow fi drive no car mi prefer hop the buss
Cause a suh ghetto youth full a pride
Mi pore but sell out life is not fi us
Down a maggin crescent, dawgy strop mi first
Cause food haffi ever in a pot fi us
And a the road mi a touch out… fi rust
Me love the youth dem suh mi teaching dem
But no, not like the pastor wid the preaching dem
Mi tell dem seh don’t rob nothing petty
Rob supn fi yo rich
Like Matterlon unleashing dem

Родился и вырос (перевод)

Общество покидает нас
Дем не чувствую боли
Системе все равно
Если мы будем жить или умрем
Смейтесь или мы плачем
Если грустный ми начни, попробуй
Как телефон ми, ми жизнь вспышка
Как время летит так быстро, не ношу, не смотрю
Ми, молодежь, ваан, иди в школу, у меня нет денег
Я безумен, как сумасшедший, который ищет мусор
Эй, моя черная императрица, продай пунаш
Путь gogo club баран без коллажа
Полиция демонстрировала молодежь гетто, как повязку
Четырехмесячный срок задержания в сумке с тайником
Почему mi haffi так сильно пристегивается каждую ночь
Ми, интересно, если смерть красива, жизнь такая тяжелая
Вечность, черт возьми, должна быть моей наградой
Caw mi a hustle fi mi vehicle и должен купить мой двор
Ми, у участника одна судимость
Настоящая Ямайка даже порыла, поэтому жизнь тяжелая
Каждый молодой человек получает визу на двор
Потому что ты страдаешь, как мага-собака
Я родился и вырос в гетто
Учитель родился и вырос в гарнизоне
Нафф юноши мертвы, больше страдают
Молодежь из гетто заслуживает лучшего
Ми, решить, сех, ми, нах, повернуться,
Так что ми свяжи Ленга большой двор и купи кое-что
В счетах 50 мешков, завернутых в дем.
В первый день, когда я прикасаюсь к дороге, федералы запирают меня.
Но ва, ми нах мек нет бвой ... ми вверх
Я предпочитаю толкаться и грабить это
Мой автобус
Мина, лук, фай, не води машину, ми, предпочитаю прыгать на автобусе.
Потому что молодежь из гетто полна гордости
Моя пора, но распродать жизнь нам не по плечу
Вниз по маггинскому полумесяцу, dawgy strop mi first
Потому что еда хаффи когда-либо в горшке для нас
И дорога ми коснется ... ржавчины
Я люблю молодежь, которая учит их
Но нет, не так, как пастор проповедовал дем
Ми, скажи им, что не грабишь ничего мелкого
Роб супн фи йо богат
Как Маттерлон, развязывающий дем