Перевод текста песни Back to Life - VYBZ Kartel

Back to Life (оригинал)

Ooh
Ooh ooh ooh
Ha!
Ha!
Steady, are you ready?
Yo, Fatal
Back to life…
Me waan go
Back to reality
Back to life…
Me-me waan go
Back to reality
Listen!
You cyan get pum pum a prison
A next man have your gyal when you’re missing
Stay far from war, that a copper and lead
You cyan get head when you’re dead
The food a shit, the bed a concrete
Sunday Gleaner on mi damn sheet
You can’t sleep dead, me a warn you
A bere roach and rat a crawl pon you
When the cage lock you haffi thug it up
Inna dem place yah dutty like rubbish truck
Me just a pree back happy days memories
With mi kids, with mi wife, with mi Benz’s
Dem days yah make you know who your friends is
Make you know the real gyal dem from the ensis
If you a punk, if you nuh have no defenses…
Badman jailor beat out your senses
The electric fences and the tall wall
Regular me see man sit down and start bawl
Society, deh so near, but you cyan go
Everyday so, me just a pray say me waan go
Back to life…
Me waan go
Back to reality
Back to life…
Me-me waan go
Back to reality
Listen!
You cyan get pum pum a prison
A next man have your gyal when you’re missing
Stay far from war, that a copper and lead
You cyan get head when you’re —
Lock down fi 23 hour
1 hour split up inna 2 half hour
15 fi food and 15 fi shower
Couple hours later, the next 30 minutes is…
15 fi wash dutty clothes if you got none
15 fi look smokings fi go lock down
Real thugs nuh back down inna dem place
Fi you get a jab or stab, the medical a wait fi you
The victims surrender
Warder fuck up the offender
So, who a the real winner?
Long time me don’t eat a real dinner
Meal in yah fuck up, so me smuggle some rum through the steel window
Just fi get mi appetite, happy right, you know
Prison have a code, but zip!
Not your code
Like Mavado, me waan do road
Society, let me out back pon your road
Me wah go…
Back to life…
Me waan go
Back to reality
Back to life…
Me-me waan go
Back to reality

Назад к жизни (перевод)

Ох
ох ох ох
Ха!
Ха!
Стойкий, ты готов?
Эй, фатальный
Вернуться к жизни…
Я хочу пойти
Обратно в реальность
Вернуться к жизни…
Я-я хочу пойти
Обратно в реальность
Слушать!
Ты голубой, пум-пум-тюрьма
У следующего мужчины есть твоя гьял, когда ты пропал без вести
Держись подальше от войны, это медь и свинец
У тебя голубая голова, когда ты мертв
Еда - дерьмо, кровать - бетон
Сандей Глинер на чертовом листе
Ты не можешь спать мертвым, я предупреждаю тебя
Таракан и крыса ползают по тебе
Когда клетка запирается, ты хаффи, головорез.
Inna dem place yah dutty, как мусоровоз
Я только что вернулся к воспоминаниям о счастливых днях
С моими детьми, с моей женой, с моим Бенцем
Dem days yah заставляют вас знать, кто ваши друзья
Познакомьте вас с настоящим гьялом из ensis
Если ты панк, если у тебя нет защиты…
Плохой тюремщик выбил твои чувства
Электрические заборы и высокая стена
Обычно я вижу, как мужчина садится и начинает орать
Общество, да так близко, но ты голубой иди
Каждый день так, я просто молюсь, скажи, что я иду
Вернуться к жизни…
Я хочу пойти
Обратно в реальность
Вернуться к жизни…
Я-я хочу пойти
Обратно в реальность
Слушать!
Ты голубой, пум-пум-тюрьма
У следующего мужчины есть твоя гьял, когда ты пропал без вести
Держись подальше от войны, это медь и свинец
У тебя голубая голова, когда ты —
Заблокировать на 23 часа
1 час разделен на 2 получаса
15 минут на еду и 15 минут на душ
Пару часов спустя, следующие 30 минут…
15. Постирайте грязную одежду, если у вас ее нет
15 Fi Look Smokes Fi Go Lock Down
Настоящие бандиты, ну, отступите в инна-дем-место
Если вы получите укол или удар, медицинский подождет вас
Жертвы сдаются
Надзиратель испортил преступника
Итак, кто настоящий победитель?
Давно я не ем настоящий ужин
Еда, черт возьми, так что я протащу немного рома через стальное окно
Просто набери мой аппетит, счастливый, ты знаешь
У тюрьмы есть код, но почтовый индекс!
Не твой код
Как и Мавадо, я иду по дороге
Общество, позволь мне вернуться на твою дорогу
Я вау иди…
Вернуться к жизни…
Я хочу пойти
Обратно в реальность
Вернуться к жизни…
Я-я хочу пойти
Обратно в реальность