Перевод текста песни Elektromenschen - Vox Celesta

Elektromenschen (оригинал)

ganz weit weg und doch so nah nichts ist wie es einmal war
elektrostatisch totes herz übrig bleibt der kalte schmerz
dunkelheit umfängt das sein zuletzt gelacht vorm kalten schein
ein schwerer schleier aus der hoffnung nichts kann mehr geschehen
elektromenschen…
bald schon wird der kampf vergehen zum letzen mal dem wiederstehen
leblos ohne phantasie ohne seele ohne ziel
kälte kriecht zu mir herein spühre diesen kalten schein
ein leichter schleier aus der hoffnung nichts kann mehr geschehen
elektromenschen
gemeinsam in die dunkle welt
unsterblichkeit die uns umhüllt
elektromenschen
mitgefangen in raum und zeit
verdammt in alle ewigkeit
ketten dieser ewigkeit zugeschnürt wird unsere zeit
ein schwerer schleier aus verzweiflung nichts kann mehr geschehen
elektromenschen
gemeinsam in die dunkle welt
unsterblichkeit die uns umhüllt
elektromenschen
mitgefangen in raum und zeit
verdammt in der unendlichkeit
elektromenschen
gemeinsam in die dunkle welt
unsterblichkeit die uns umhüllt
elektromenschen

Elektromenschen (перевод)

очень далеко и в то же время так близко все уже не так, как раньше
электростатически мертвое сердце, что остается, это холодная боль
тьма окружает его последний смех перед холодным заревом
тяжелая завеса надежды, что больше ничего не может случиться
электро люди…
скоро бой пройдет в последний раз сопротивляться
безжизненный без воображения без души без цели
холод подкрадывается ко мне, чувствую этот холодный блеск
легкая пелена от надежды, что больше ничего не может случиться
электро люди
вместе в темный мир
бессмертие, которое окутывает нас
электро люди
застрял в пространстве и времени
Проклятие на всю вечность
цепи этой вечности связаны в наше время
тяжелая завеса отчаяния ничего больше не может случиться
электро люди
вместе в темный мир
бессмертие, которое окутывает нас
электро люди
застрял в пространстве и времени
проклятый в бесконечности
электро люди
вместе в темный мир
бессмертие, которое окутывает нас
электро люди