Перевод текста песни Abyss - Voodoma

Abyss (оригинал)

Strophe 1
Just one look from you, and the sun will rise.
Just a word from you and the earth begins to turn.
what´s happened to you?
I can not feel anything.
Your fulfilling, beautiful love.
where is it gone?
Refrains
Vain
to escape the void.
we met between the time and space
My Abyss
your heart is tied up caught in you own
so shine your eyes, and your heart is freed.
Strophe 2
You should be loved, but thoughts flow endlessly.
Are you really there?
where will you go?
This dark feeling.
it will tear you to pieces.
I would like to take it, I do not know but you.
Break
The lightning in your eyes, dressed in darkness
And Lost in thoughts, you lose yourself in staring views.
The reflecting sadness, freezing to death my heart.
What’s the matter with you?
It hurts bitterly you see like this.
(Dank an Rockfan für den Text)

Бездна (перевод)

Строфа 1
Всего один твой взгляд, и солнце взойдет.
Всего одно твое слово, и земля начинает вращаться.
что с тобой случилось?
Я ничего не чувствую.
Твоя наполненная, прекрасная любовь.
куда это пропало?
Воздерживается
напрасно
чтобы избежать пустоты.
мы встретились между временем и пространством
Моя бездна
твое сердце привязано к твоим собственным
так сияй глазами, и твое сердце освободится.
Строфа 2
Тебя надо любить, но мысли текут бесконечно.
Вы действительно там?
куда ты пойдешь?
Это мрачное чувство.
оно разорвет тебя на куски.
Я хотел бы взять его, я не знаю, но вы.
Перемена
Молния в твоих глазах, одетая во тьму
И, погрузившись в мысли, ты теряешься в пристальных взглядах.
Отражающая печаль, замораживающая насмерть мое сердце.
Что с тобой?
Горько больно видеть такое.
(Данк и Рокфан для текста)