Перевод текста песни Once in a Lifetime - Von Groove

Once in a Lifetime (оригинал)

1. close the door don’t walk away
there’s something to say
come lay down beside me
i’ve heard the whispers in the rain
callin' your name
they’re send to remind me
and if your tears are fallin'
i’ll be the voice that’s callin'
ref: don’t throw it all away
have faith that stands to be
this is once in a lifetime
just let me lead the way
straight back to you with me
'cause this kind of love is
once in a lifetime
2. don’t hide the tears behind a smile
you’ve got something my child
more precious than money
it’s sad to see true lovers fall
who’ll still have it all
the gifts to somebody?
with ev’ry changin' season
i’ll give you one more reason…
(back to ref.)
3. we walk the road that has no end
together, my friend
the storms are behind us
yeah like a river to the sea
you’re gonna find your way to me
in this once in a lifetime.
(back to ref.)

(перевод)

1. закрой дверь не уходи
есть что сказать
иди ложись рядом со мной
я слышал шепот под дождем
зову тебя по имени
они присылают, чтобы напомнить мне
и если твои слезы падают
я буду голосом, который зовет
ссылка: не выбрасывайте все это
иметь веру, которая стоит быть
такое бывает раз в жизни
просто позвольте мне указать путь
прямо к тебе со мной
потому что такая любовь
один раз в жизни
2. не прячь слезы за улыбкой
у тебя есть кое-что, мой ребенок
дороже денег
грустно видеть, как падают настоящие любовники
у кого все еще будет
подарки кому-то?
с каждым сезоном смены
Я дам вам еще одну причину…
(вернуться к ссылке)
3. мы идем дорогой, которой нет конца
вместе, мой друг
бури позади нас
да, как река к морю
ты найдешь свой путь ко мне
в этот раз в жизни.
(вернуться к ссылке)