Перевод текста песни Last Words First - Volunteer

Last Words First (оригинал)

When we started
We were hand in heart and heart in hand
We were flawless
But we were dancing in quicksand
And here we are
Pit in my stomach
Heart on my sleeve
Tears in your eyes
And no air to breathe
How can I tell you?
The hardest part of life is letting go
One more minute and I’ll tell you how much it hurts
It’ll all be finished and we’ll see who’s heartache is worse
There is no solution than to bury it all in the dirt
Relief is coming
Who will muster up the courage to say last words first
In the moment
I was falling down a well of hope
When you caught me
But you were falling more quickly
And here we are
One of us empty
One of us free
And both of us know
That it’s not meant to be
So let it die easy
One more minute and I’ll tell you how much it hurts
It’ll all be finished and we’ll see who’s heartache is worse
There is no solution than to bury it all in the dirt
Relief is coming
Who will muster up the courage to say last words first
And in all these silly games
We’ve found our world was just pretend
And I don’t know about the future anymore
One more minute and I’ll tell you how much it hurts
It’ll all be finished and we’ll see who’s heartache is worse
There is no solution than to bury it all in the dirt
Relief is coming
Who will muster up the courage to say last words first

(перевод)

Когда мы начали
Мы были рука об руку и сердце об руку
Мы были безупречны
Но мы танцевали в зыбучих песках
И вот мы
Яма в моем животе
Сердце на моем рукаве
Слезы на глазах
И нет воздуха для дыхания
Как я могу тебе сказать?
Самая трудная часть жизни – это отпустить
Еще минута, и я скажу тебе, как это больно
Все будет кончено, и мы увидим, у кого душевная боль сильнее
Нет решения, кроме как зарыть все это в грязь
Облегчение приближается
Кто наберется смелости, чтобы сказать последние слова первым
В данный момент
Я падал в колодец надежды
Когда ты поймал меня
Но ты падал быстрее
И вот мы
Один из нас пустой
Один из нас свободен
И мы оба знаем
Что это не должно быть
Так пусть это умрет легко
Еще минута, и я скажу тебе, как это больно
Все будет кончено, и мы увидим, у кого душевная боль сильнее
Нет решения, кроме как зарыть все это в грязь
Облегчение приближается
Кто наберется смелости, чтобы сказать последние слова первым
И во всех этих глупых играх
Мы обнаружили, что наш мир был просто притворством
И я больше не знаю о будущем
Еще минута, и я скажу тебе, как это больно
Все будет кончено, и мы увидим, у кого душевная боль сильнее
Нет решения, кроме как зарыть все это в грязь
Облегчение приближается
Кто наберется смелости, чтобы сказать последние слова первым