Перевод текста песни Addams Family Theme - Voidoid

Addams Family Theme (оригинал)

They’re creepy and they’re kooky,
Mysterious and spooky,
They’re altogether ooky,
The Addams Family.
Their house is a museum
When people come to see 'em
They really are a scream
The Addams Family.
(Neat)
(Sweet)
(Petite)
So get a witch’s shawl on
A broomstick you can crawl on
We’re gonna pay a call on
The Addams Family.

Семейная тема Аддамса (перевод)

Они — уродцы, как сон в чернильном мраке,
В их взгляде — призраков безмолвный след,
Вся сущность их — как тайна в балагане,
Семейство Аддамс — сумрачный букет.
Их дом — как готский зал, где тени дремлют в нишах,
Где путники, забыв привычный страх,
Смешат до слёз — как если бы в ночи
Вдруг завопил на кладбище монах.
(Тонкость — как грани хрусталя,)
(Ласковость — в улыбке у свечи,)
(Тончайшей куклы статный стан,)
Так накинь ведьмин плат — в лунном сиянье,
Ползи по древней мётле, скользя меж снов,
Сегодня мы с тобой войдём без званья
В тот дом, где Аддамсов царит родослов.