Перевод текста песни Big Little Lies (TV Theme) - Voidoid

Big Little Lies (TV Theme) (оригинал)

Did you ever want it?
Did you want it bad?
Ohhh, my
It tears me apart

We can try and hide it
It's all the same
I've been losing you
One day at a time

And I know
In my heart, in this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In you and I
In you and I
In you and I

Big Little Lies (TV Theme) (перевод)

Тебе ли не знать эту жажду в ночи?
Ты жаждала так, как пустыня дождя?
О, слышишь —
Ты вырываешь душу, словно буря корни сосны.

Попробуем спрятаться в мраке, где тайна — покров,
Но всё обращается кругом, всё — эхо под сводом.
Я теряю тебя, как тень уходит за зарю,
Каждый миг утекает, как песок в ладони моей.

И я знаю —
В моём сердце, в ледяной пустоте его зала,
Я встану на перепутье: жить — или в прах обернуться.
Всё верю — стоит лишь шагнуть за грань мечты,
А ты веришь: в нас — как в реке отраженье и небо,
В тебе и во мне,
В тебе и во мне,
В тебе и во мне