Перевод текста песни Can't Take It - Влад Топалов

Can't Take It (оригинал)

When ex-friends are teaching you
And your dad is preaching you
As hard they can do
And when love can’t get a part of you (3x)
And you’re seek and tired
Of not being right
But still being the one they’re looking for
And you seek and tired
That you have to fight
For every little thing you’re going for
All of them after me
Trying to make me see
Who do I have to be?
I can’t take it
All of them make me mad
Baby, but I regret
That you’re not a part of that
I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
And when the world is closing down
On me, it makes me run
But I ain’t running from it
It makes me run to you (3x)
And you’re seek and tired
Of not being right
But still being the one they’re looking for
And you seek and tired
That you have to fight
For every little thing you’re going for
All of them after me
Trying to make me see
Who do I have to be?
I can’t take it
All of them make me mad
Baby, but I regret
That you’re not a part of that
I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
All of them after me
Trying to make me see
Who do I have to be?
I can’t take it
All of them make me mad
Baby, but I regret
That you’re not a part of that
I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it

Не Могу Этого Вынести (перевод)

Когда тебя учат бывшие друзья
И твой папа проповедует тебе
Как трудно они могут сделать
И когда любовь не может получить часть тебя (3 раза)
И ты ищешь и устал
Быть не правым
Но все еще тот, кого они ищут
И ты ищешь и устал
Что вы должны бороться
За каждую мелочь, за которую ты идешь
Все они после меня
Пытаясь заставить меня видеть
Кем я должен быть?
я не могу этого вынести
Все они меня бесят
Детка, но я сожалею
Что вы не являетесь частью этого
я не могу этого вынести
Нет больше, нет больше
Нет, я не могу этого вынести.
Нет больше, нет больше
Нет, я не могу этого вынести.
И когда мир закрывается
На мне это заставляет меня бежать
Но я не убегаю от этого
Это заставляет меня бежать к тебе (3 раза)
И ты ищешь и устал
Быть не правым
Но все еще тот, кого они ищут
И ты ищешь и устал
Что вы должны бороться
За каждую мелочь, за которую ты идешь
Все они после меня
Пытаясь заставить меня видеть
Кем я должен быть?
я не могу этого вынести
Все они меня бесят
Детка, но я сожалею
Что вы не являетесь частью этого
я не могу этого вынести
Нет больше, нет больше
Нет, я не могу этого вынести.
Нет больше, нет больше
Нет, я не могу этого вынести.
Нет больше, нет больше
Все они после меня
Пытаясь заставить меня видеть
Кем я должен быть?
я не могу этого вынести
Все они меня бесят
Детка, но я сожалею
Что вы не являетесь частью этого
я не могу этого вынести
Нет больше, нет больше
Нет, я не могу этого вынести.
Нет больше, нет больше
Нет, я не могу этого вынести.
Нет больше, нет больше
Нет, я не могу этого вынести.
Нет больше, нет больше
Нет, я не могу этого вынести.