Перевод текста песни I Hate Luv Storys - Vishal & Shekhar, Vishal Dadlani

I Hate Luv Storys (оригинал)

I know you like me, you know I like you
Let’s get together girl, you know you want to
I know you like me, you know I like you
Let’s get together girl, you know you want to
Raat din aate jaate, hoti hain sau mulakaatein
Aagey badti hai baatein, peechay chod de
Raaste mein hai thehre, aur bhi kitne chehre
Aaj phir apni aankhein unse jod le
Kho jaayega, lamha yeh kho jaayega
Mudke na phir aayega, raahon mein usko rok le
Ho jaayega hoga jo ho jaayega
You know you’re so hot, you’re on fire
Mil gaye jo chora chori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories
Mil gaye jo chora chori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories
I know you like me, you know I like you
Let’s get together girl, you know you want to
Koi aas paas ho, samjhe jo dil ki baat ko
Soche na aaj yaar woh kal ki baatein
Pal do pal ka saath ho, phir na haathon mein haath ho
Bhoole na yaad aaye phir beeti raatein
Aankhon se keh ke le, sapna gaya hai
Subah ko jaage toh, rasta naya hai
I’m a man who’s got a plan
Need a girl who’ll understand
You could be the one for sure
Mil gaye jo chora chori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories
Mil gaye jo chora chori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories
Jo bhi karna yaar kar duniya ka na khayal kar
Kehti hai jo bhi isko, kehne de na
Vaado se jo bandh kar, rakhna hai apne paas toh
Jaane de phir phir yeh dooriyan, rehne de na
Marzi se chalti hai jaise hawayein
Waise hi hai meri saari adaayein
I’ll be your and you’ll be mine
But love is such a waste of time
You could be my girl for sure
Mil gaye jo chora chori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories
Mil gaye jo chora chori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories
I know you like me, you know I like you
Let’s get together girl, you know you want to
I know you like me, you know I like you
Let’s get together girl, you know you want to
Raat din aate jaate, honi hain sau mulakaatein
Aagey badti hai baatein, peechay chod de
Raaste mein hai thehre, aur bhi kitne chehre
Aaj phir apni aankhein unse jod le
Kho jaayega, lamha yeh kho jaayega
Mudke na phir aayega, raahon mein usko rok le
Ho jaayega hoga jo ho jaayega
You know you’re so hot, you’re on fire
Mil gaye jo chora chori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories
Mil gaye jo chora chori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories
Mil gaye jo chora chori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories
Mil gaye jo chora chori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories

(перевод)

Я знаю, что я тебе нравлюсь, ты знаешь, что ты мне нравишься
Давай соберемся, девочка, ты знаешь, что хочешь
Я знаю, что я тебе нравлюсь, ты знаешь, что ты мне нравишься
Давай соберемся, девочка, ты знаешь, что хочешь
Raat din aate jaate, hoti hain sau mulakaatein
Эги бадти хай баатейн, пичай чод де
Raaste mein hai thehre, aur bhi kitne chehre
Aaj phir apni aankhein unse jod le
Кхо джаайега, ламха йе хо джаайега
Mudke na phir aayega, raahon mein usko rok le
Хо джаайега хога джо хо джаайега
Ты знаешь, что ты такой горячий, ты в огне
Мил гей джо хора чори
Хуи масти тоди тоди
Bas pyaar ka naam na lena
Я ненавижу любовные истории
Мил гей джо хора чори
Хуи масти тоди тоди
Bas pyaar ka naam na lena
Я ненавижу любовные истории
Я знаю, что я тебе нравлюсь, ты знаешь, что ты мне нравишься
Давай соберемся, девочка, ты знаешь, что хочешь
Koi aas paas ho, samjhe jo dil ki baat ko
Soche na aaj yaar woh kal ki baatein
Pal do pal ka saath ho, phir na haathon mein haath ho
Bhoole na yaad aaye phir beeti raatein
Анхон се ке ке ле, сапна гая хай
Subah ko jaage toh, раста ная хай
Я человек, у которого есть план
Нужна девушка, которая поймет
Вы могли бы быть тем, кто уверен
Мил гей джо хора чори
Хуи масти тоди тоди
Bas pyaar ka naam na lena
Я ненавижу любовные истории
Мил гей джо хора чори
Хуи масти тоди тоди
Bas pyaar ka naam na lena
Я ненавижу любовные истории
Джо бхи карна яар кар дуния ка на хайал кар
Кехти хай джо бхи иско, кене де на
Ваадо се джо бандх кар, рахна хай апне паас тох
Jaane de phir phir yeh Dooriyan, rehne de na
Marzi se chalti hai jaise hawayein
Waise hi hai meri saari adaayein
Я буду твоим, а ты будешь моим
Но любовь - такая пустая трата времени
Ты точно можешь быть моей девушкой
Мил гей джо хора чори
Хуи масти тоди тоди
Bas pyaar ka naam na lena
Я ненавижу любовные истории
Мил гей джо хора чори
Хуи масти тоди тоди
Bas pyaar ka naam na lena
Я ненавижу любовные истории
Я знаю, что я тебе нравлюсь, ты знаешь, что ты мне нравишься
Давай соберемся, девочка, ты знаешь, что хочешь
Я знаю, что я тебе нравлюсь, ты знаешь, что ты мне нравишься
Давай соберемся, девочка, ты знаешь, что хочешь
Raat din aate jaate, honi hain sau mulakaatein
Эги бадти хай баатейн, пичай чод де
Raaste mein hai thehre, aur bhi kitne chehre
Aaj phir apni aankhein unse jod le
Кхо джаайега, ламха йе хо джаайега
Mudke na phir aayega, raahon mein usko rok le
Хо джаайега хога джо хо джаайега
Ты знаешь, что ты такой горячий, ты в огне
Мил гей джо хора чори
Хуи масти тоди тоди
Bas pyaar ka naam na lena
Я ненавижу любовные истории
Мил гей джо хора чори
Хуи масти тоди тоди
Bas pyaar ka naam na lena
Я ненавижу любовные истории
Мил гей джо хора чори
Хуи масти тоди тоди
Bas pyaar ka naam na lena
Я ненавижу любовные истории
Мил гей джо хора чори
Хуи масти тоди тоди
Bas pyaar ka naam na lena
Я ненавижу любовные истории