Перевод текста песни As Cores De Abril - Vinícius de Moraes, Toquinho

As Cores De Abril (оригинал)

As cores de abril
Os ares de anil
O mundo se abriu em flor
E pássaros mil
Nas flores de abril
Voando e fazendo amor
O canto gentil
De quem bem te viu
Num pranto desolador
Não chora, me ouviu
Que as cores de abril
Não querem saber de dor
Olha quanta beleza
Tudo é pura visão
E a natureza transforma a vida em canção
Sou eu, o poeta, quem diz
Vai e canta, meu irmão
Ser feliz é viver morto de paixão

Цветы Апреля (перевод)

Краски апреля
Индиго деревья
Мир расцвел в цвету
И тысяча птиц
В цветах апреля
Летать и заниматься любовью
Нежная песня
От кто хорошо вас видел
в отчаянном крике
Не плачь, ты меня слышал
Что цвета апреля
Они не хотят знать о боли
Посмотрите, как красиво
все чистое видение
И природа превращает жизнь в песню
Это я, поэт, говорю
Иди и пой, мой брат
Чтобы быть счастливым, нужно жить мертвым в страсти