Перевод текста песни Laugh It Out - Villains

Laugh It Out (оригинал)

Walking down the street in stormy weather
Big umbrella over me
Stopping at the corner, I look both ways (both ways)
When a big black cars comes along and splashes me
Uh, oh no!
Ain’t gonna let it get me down
Uh, oh no!
It happens to everyone
Uh, oh no!
Ain’t gonna let it spoil my day
C’est la vie, that’s life, what’s done is done.
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it all away
Talking to my girl beneath the moonlight
Lovey dovey, kissin' and huggin me
I mention that she’s gettin fat, just lately
She looks me in the eye and smashes me
Uh, oh no!
Ain’t gonna let get me down
Uh, oh no!
It happens to everyone
Uh, oh no!
Ain’t gonna let it spoil my day
C’est la vie, that’s life, what’s done is done.
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it out
Laugh it out, I laugh it all away
(Keeps repeating until song fades out)

Смейтесь Над Этим (перевод)

Прогулка по улице в ненастную погоду
Большой зонт надо мной
Остановившись на углу, я смотрю в обе стороны (в обе стороны)
Когда проезжает большая черная машина и забрызгивает меня
О нет!
Не позволю этому сломить меня
О нет!
С кем не бывает
О нет!
Не позволю этому испортить мой день
Се ля ви, такова жизнь, что сделано, то сделано.
Смейтесь, я смеюсь
Смейтесь, я смеюсь
Смейтесь, я все смеюсь
Разговор с моей девушкой под лунным светом
Милая голубка, целуй и обнимай меня.
Я упоминаю, что в последнее время она толстеет
Она смотрит мне в глаза и разбивает меня
О нет!
Не позволю меня сбить
О нет!
С кем не бывает
О нет!
Не позволю этому испортить мой день
Се ля ви, такова жизнь, что сделано, то сделано.
Смейтесь, я смеюсь
Смейтесь, я смеюсь
Смейтесь, я все смеюсь
(Продолжает повторять, пока песня не исчезнет)