Перевод текста песни I Am Alive - Vile

I Am Alive (оригинал)

Those that don’t know their history will fall right back to hell
Some things never change
There’s nothing new under the sun they say
The great fathers warned us — tyrrany would raise its ugly head
But apathy is all we have and apathy will make you dead!
We’re not on this earth to absorb the mindless trash you feed us
To react like Pavlov’s dogs, salivating for your corporate jingles
Now it’s time that we take our power
One life full of truth nullifies all the lies of a thousand walking dead!
I’m talking to you Sax-Coberg-Goethe, my ancestral enemy
I’m talk to you Mother Tick, Mother Whore;
can you feel the ancient enemy?
I’m calling you Red Shield what you are;
dark carrion bird
Parasitic command and controllers, I finally know just who you are!
Arrogant filth, inbred trash, I live to expose you to the world
Listen here, listen good and you’ll never have your new world order, fools!
And you can tell your old friends in the Vatican that the game is up — cover
blown
The dynamite human spirit’s something that you’ll never kill, never have before
— we have already won!
It’s my destiny to fight you!
And consequently… I am alive!
You blue blood scum!
Come to battle!
I am alive!
You brood of trash.
You’ll never win!
I am alive!
You’re walking dead but I, I — I am alive!
This dark specter spreads its wings over the Earth
Its shadow energies permeate into Her crust
But I know this evil outward force, is nothing more than our own repressed dark
selves
But none-the-less this battle must be fought
This battle must be waged both inside and out
This battle is both within and without
I am alive!
You blue blood scum!
Come to battle!
I am alive!
You brood of trash.
You’ll never win!
I am alive!
You’re walking dead but I, I — I am alive!

I Am Alive (перевод)

Те, кто не знает своей истории, попадут обратно в ад
Некоторые вещи никогда не меняются
Говорят, нет ничего нового под солнцем
Великие отцы предупреждали нас — тирания поднимет свою уродливую голову
Но апатия - это все, что у нас есть, и апатия сделает тебя мертвым!
Мы на этой земле не для того, чтобы поглощать бессмысленный мусор, которым вы нас кормите
Реагировать, как собаки Павлова, слюни течь на ваши корпоративные джинглы
Теперь пришло время взять нашу силу
Одна жизнь, полная правды, сводит на нет всю ложь тысячи ходячих мертвецов!
Я говорю с тобой Сакс-Коберг-Гёте, мой наследственный враг
Я говорю с тобой, Мать Клещ, Мать Шлюха;
ты чувствуешь древнего врага?
Я зову тебя Красный Щит тем, кто ты есть;
темная птица-падальщик
Паразитические командиры и контролеры, я наконец-то знаю, кто вы!
Высокомерная грязь, врожденный мусор, я живу, чтобы выставить вас миру
Слушайте сюда, слушайте хорошенько, и никогда не будет вам вашего нового мирового порядка, дураки!
И вы можете сказать своим старым друзьям в Ватикане, что игра окончена – обложка
взорван
Динамит человеческого духа - это то, что вы никогда не убьете, никогда раньше
— мы уже победили!
Моя судьба - сразиться с тобой!
А следовательно… я жив!
Вы голубая кровь подонки!
Приходи в бой!
Я живой!
Отродье мусора.
Ты никогда не выиграешь!
Я живой!
Ты ходишь мертвый, а я, я — я жив!
Этот темный призрак расправляет крылья над Землей
Его теневые энергии проникают в Ее кору
Но я знаю, что эта злая внешняя сила есть не что иное, как наша собственная подавленная тьма.
я
Но, тем не менее, эту битву нужно вести
Эта битва должна вестись как внутри, так и снаружи
Эта битва как внутри, так и снаружи
Я живой!
Вы голубая кровь подонки!
Приходи в бой!
Я живой!
Отродье мусора.
Ты никогда не выиграешь!
Я живой!
Ты ходишь мертвый, а я, я — я жив!