Перевод текста песни She'll Be There - Vikki Carr

She'll Be There (оригинал)

He will walk into the room
And look at me
And I’ll melt away
He will smile his little smile
And he will see
How I melt away
But all the while
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her
The love he lost long ago
He will take me in his arms
And in his arms
I will melt away
He will press his lips to mine
Let him be mine
I will softly pray
And all the while
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her
The love he once used to know
Why couldn’t I have
Been first in his life
How happy we two could be
Why must there be
Such a thirst in his life
For a memory instead of me
But I love him
Oh, so much, so very much
I can’t let him go
So I’ll take the love he gives
What love he gives
But I’ll always know
Deep in his heart
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her
She’ll be there
And he never will forget her
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her

Она Будет Там (перевод)

Он войдет в комнату
И посмотри на меня
И я растворюсь
Он улыбнется своей маленькой улыбкой
И он увидит
Как я таю
Но все это время
Она будет там
И я не могу получить
Ему забыть ее
Она будет там
И я не могу получить
Ему забыть ее
Любовь, которую он потерял давно
Он возьмет меня на руки
И в его объятиях
я растаю
Он прижмется губами к моим
Пусть он будет моим
Я буду тихо молиться
И все это время
Она будет там
И я не могу получить
Ему забыть ее
Она будет там
И я не могу получить
Ему забыть ее
Любовь, которую он когда-то знал
Почему я не мог
Был первым в своей жизни
Как счастливы мы могли бы быть вдвоем
Почему должно быть
Такая жажда в его жизни
На память вместо меня
Но я люблю его
О, так много, так много
я не могу его отпустить
Так что я возьму любовь, которую он дает
Какую любовь он дарит
Но я всегда буду знать
Глубоко в его сердце
Она будет там
И я не могу получить
Ему забыть ее
Она будет там
И он никогда не забудет ее
Она будет там
И я не могу получить
Ему забыть ее