Перевод текста песни Suricate - Videoclub

Suricate (оригинал)

J’vois tes yeux qui s'éparpillent
Je vois ton corps disparate
Moi, je vis dans la nuit
J’suis pas ton petit suricate
Donne-moi de quoi
Subsister quand je te vois
Donne, donne-moi de quoi
Rester vivant devant toi
S’te plaît, s’te plaît, ne bouge pas
Je resterai devant toi et je serai
Tou-toujours là
Pour toi, ton cœur et ta voix
Et des-des soirs qui disparaissent
Il y en est d’autres qu’on tient en laisse
Il est des filles qui s’enlaidissent
Sous les cieux gris, sous les cieux lisses
Reste encore, reste encore, reste encore, encore
Reste encore, reste encore, reste encore, encore
Reste encore, reste encore, reste encore, encore
Et reste encore, reste encore, reste encore, encore
Putain, voilà, viens le soir
Tu sais, c’est déjà trop tard
Tes vieux mots sont au placard
Et mes iris sont noires
Si je m’en vais, je n’reviens pas
Si tu m’aimais, ne t’en fais pas
De toute façon, n'être qu'à toi
Ne signifie vivre avec joie
Tu m’as brûlée, tu m’as marquée
Au fer rouge, à l’encre pourpre
Je t’ai pleuré, je t’ai hurlé
Fuyant le sort des nuits de doute
Bouton de rose, mort létale
Je glisse lente sur tes pétales
Ces derniers mots résonnent encore
Mais n’oublie pas que plus jamais
Reste encore, reste encore, reste encore, encore
Reste encore, reste encore, reste encore, encore
Reste encore, reste encore, reste encore, encore
Et reste encore, reste encore, reste encore, encore
(Reste encore, reste encore)
Oublie-moi, je t’en prie
Oublie-moi, le temps d’une larme
Ne rêve plus jamais de moi
On ne reprend plus les armes
Assieds-toi, ne pense plus
À mes esprits tombés des nues
Contemple avec ressentiment
Ton abri gris, mon cœur sans vie
(Reste encore, reste encore)

Сурикат (перевод)

Я вижу твои глаза, которые разбегаются
Я вижу твое разрозненное тело
Я, я живу ночью
я не твой маленький сурикат
дай мне что
Существуй, когда я вижу тебя
Дай, дай мне что
остаться в живых перед вами
Пожалуйста, пожалуйста, не двигайтесь
Я останусь перед тобой, и я буду
Всегда-всегда там
Для тебя, твоего сердца и твоего голоса
И вечера, которые исчезают
Есть и другие, которых мы держим на поводке
Есть девушки, которые становятся некрасивыми
Под серым небом, под гладким небом
Оставайся снова, оставайся снова, оставайся снова, снова
Оставайся снова, оставайся снова, оставайся снова, снова
Оставайся снова, оставайся снова, оставайся снова, снова
И снова оставайся, снова оставайся, снова оставайся, снова
Блин, вот оно, приходи вечером
Вы знаете, что уже слишком поздно
Твои старые слова в шкафу
И мои ирисы черные
Если я уйду, я не вернусь
Если ты любил меня, не волнуйся
Во всяком случае, быть только твоим
Не значит жить с радостью
Ты сжег меня, ты отметил меня
В горячем железе фиолетовые чернила
Я плакал о тебе, я кричал о тебе
Бегство от судьбы ночей сомнений
Бутон розы, смертельная смерть
Я медленно скольжу по твоим лепесткам
Эти последние слова все еще резонируют
Но не забывай, что больше никогда
Оставайся снова, оставайся снова, оставайся снова, снова
Оставайся снова, оставайся снова, оставайся снова, снова
Оставайся снова, оставайся снова, оставайся снова, снова
И снова оставайся, снова оставайся, снова оставайся, снова
(Останься снова, останься снова)
Забудь меня, пожалуйста
Забудь меня, время слез
Никогда больше не мечтай обо мне
Мы больше не беремся за оружие
Сядь, не думай больше
К моему падшему духу
Созерцать с обидой
Твой серый приют, мое безжизненное сердце
(Останься снова, останься снова)