Перевод текста песни Mai - Videoclub

Mai (оригинал)

J’veux vivre et crier
Marcher longtemps dans les rues
Observer les gens muets
Dans la chaleur du soir les bras nus
Me nourrir uniquement de l’ennemi
D’ses défauts et d’sa folie
Puis recommencer deux jours plus tard
Faire ça toute ma vie
Monter en haut des toits
Faire des portraits d’mes amis
Parler à des gens que je connais pas
Et m’en tirer sans trop d’ennuis
Voilà c’est ça c’que j’veux
Des jours avec du soleil et de la pluie
Pourrions-nous revenir sur cette histoire
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
Et pourrions-nous revenir sur cette histoire?
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
M’envoler dans la pluie
Déchirer mes copies
Échanger ces regards et pouvoir rentrer très tard
J’aurais dû sauver le jour pour t’offrir la nuit
Tes yeux regards hagards, essaye j’ai ma part
J’aurais pu, j’aurais dû
Oublier, voir l'été
Entre tes doigts
Moi je les vois
Les couleurs d’autrefois
Pourrions-nous revenir sur cette histoire
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
Et pourrions-nous revenir sur cette histoire?
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Pourrions-nous revenir sur cette histoire
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
Et pourrions-nous revenir sur cette histoire?
Oui c’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire et
Pourrions-nous revenir sur cette histoire
C’est bon, j’avoue, j’aurais dû te croire
J’veux plus écouter, j’veux pas m’poser d’questions
La nuit dans les soirées j’continuerai à faire le con
J’veux pas demander, j’veux plus donner raison
Traitez-nous d’révoltés on en écrira des chansons !
J’veux plus écouter j’veux pas me poser de questions
La nuit dans les soirées j’continuerai à faire le con
J’veux pas demander, j’veux plus donner raison
Traitez-nous d’révoltés, on en écrira des chansons !
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm

Еще (перевод)

Я хочу жить и кричать
Идти по улицам долго
Наблюдение за тупыми людьми
В вечерней жаре голыми руками
Питайтесь только врагом
Из его недостатков и его безумия
Затем начните снова через два дня
Делать это всю жизнь
Поднимитесь на крыши
Сделай портреты моих друзей
Поговорите с людьми, которых я не знаю
И уйти с этим без особых проблем
Это то, что я хочу
Дни с солнцем и дождем
Можем ли мы вернуться к этой истории
Да ничего, признаю, я должен был тебе поверить
А можно вернуться к этой истории?
Да ничего, признаю, я должен был тебе поверить
Улетай под дождем
Разорвите мои копии
Чтобы обменяться взглядами и иметь возможность вернуться домой очень поздно
Я должен был спасти день, чтобы подарить тебе ночь
Твои глаза выглядят изможденными, попробуй, я получил свою долю
Я мог бы, я должен был
Забудь, увидишь лето
Между пальцами
я вижу их
Цвета прошлых лет
Можем ли мы вернуться к этой истории
Да ничего, признаю, я должен был тебе поверить
А можно вернуться к этой истории?
Да ничего, признаю, я должен был тебе поверить
Хм хм хм, хм хм хм
Хм хм хм, хм хм хм
Хм хм хм, хм хм хм
Хм хм хм, хм хм хм
Можем ли мы вернуться к этой истории
Да ничего, признаю, я должен был тебе поверить
А можно вернуться к этой истории?
Да ничего, признаю, я должен был тебе поверить и
Можем ли мы вернуться к этой истории
Все в порядке, я признаю, я должен был тебе поверить
Я не хочу больше слушать, я не хочу задавать себе вопросы
Ночью по вечерам буду продолжать делать идиота
Я не хочу спрашивать, я больше не хочу давать повод
Назовите нас бунтовщиками, мы напишем об этом песни!
Я не хочу больше слушать, я не хочу задавать себе вопросы
Ночью по вечерам буду продолжать делать идиота
Я не хочу спрашивать, я больше не хочу давать повод
Назовите нас бунтовщиками, мы напишем об этом песни!
Хм хм хм, хм хм хм
Хм хм хм, хм хм хм
Хм хм хм, хм хм хм
Хм хм хм, хм хм хм