Перевод текста песни The Big Dance - Victor

The Big Dance (оригинал)

I’ve seen so many places, and always left my mark
I’ve kissed so many faces, lips smooth, just like a shark
I have no friends, I hope that’s understood
I take what I can take, when the taking’s good
It’s not for love, but I’ll gladly take your money
I can pretend to be so sad or funny
You’ll just love the way I move when I dance
My young hips, they know how to entrance
Nevermind him, he’s not here now
It’s really not my problem anyhow
An angel of love is what I’ll appear
Your lonely ache, I can make, disappear
Yes, take me deep inside so I can heal your pain
No angel of love takes another man’s gain
You want to keep me held inside your cage
You best remember, you’re twice my age
You think I’ll want you with me for evermore
It’s only been two weeks, and you’re such a bore
I can see you’re new to this, you don’t know the rules
You’re just another in a long line of fools
Can you be happy for my moment in your life
It doesn’t bother you you’re someone else’s wife
Angel of love is what I may appear
What I am really is not so clear
I don’t live for love, you sticky bitch
All I care about is if you’re rich
You decide if you still want to play this game
The price to you for this is nothing will ever be the same

The Big Dance (перевод)

Я видел так много мест и всегда оставлял свой след
Я поцеловал так много лиц, губы гладкие, как у акулы
У меня нет друзей, надеюсь, это понятно
Я беру то, что могу, когда беру хорошо
Это не по любви, но я с радостью возьму твои деньги
Я могу притворяться таким грустным или забавным
Тебе просто понравится, как я двигаюсь, когда танцую
Мои молодые бедра, они знают, как войти
Не обращай внимания, его сейчас нет
В любом случае, это действительно не моя проблема.
Я появлюсь ангелом любви
Твоя одинокая боль, которую я могу заставить исчезнуть
Да, забери меня глубоко внутрь, чтобы я мог исцелить твою боль
Ни один ангел любви не берет выгоду другого человека
Ты хочешь держать меня в своей клетке
Лучше помни, ты вдвое старше меня
Ты думаешь, я хочу, чтобы ты был со мной навсегда
Прошло всего две недели, а ты такой зануда
Я вижу, ты новичок в этом, ты не знаешь правил
Ты просто еще один в длинной череде дураков
Можешь ли ты быть счастлив за мой момент в твоей жизни?
Тебя не волнует, что ты чужая жена
Ангел любви - это то, чем я могу казаться
Что я на самом деле не так ясно
Я не живу для любви, ты липкая сука
Все, что меня волнует, это если ты богат
Вы сами решаете, хотите ли вы играть в эту игру.
Цена вам за это ничто никогда не будет прежним