Перевод текста песни Svag - Victor Leksell

Svag (оригинал)

Visa dem hur stark du är
Låt dem inte se dig fälla tårar
Det är så jag växte upp
Var bara en man och ta det
Allting är okej om någon frågar
Det är så det vart för mig
Jag kan lyfta flera tusen kilo
Jag kan ta mig över hav och land
Kan göra nästan allt du ber om
Men jag kan inte va i samma rum som dig
Utan att jag tappar andan
Och varje gång du ser på mig
Är det som att mitt hjärta stannar
Försöker spela svår och stå emot
Men du river mina murar
Vet inte vad du gör
Men allting som du gör, det gör mig svag
Våga släppa taget nu
Sluta vara rädd för att bli sårad
Det är så det måste va
Det är väl bara så det är
Kan ändå inte fatta det
För jag kan göra nästan allt de ber om
Men jag kan inte va i samma rum som dig
Utan att jag tappar andan
Och varje gång du ser på mig
Känns som att mitt hjärta stannar
Försöker spela svår och stå emot
Men du river mina murar
Jag vet inte vad du gör
Men allting som du gör, det gör mig svag
Aldrig våga visa mig svag
Men med dig är det en annan sak
För med dig finns inget annat val
Med dig så vill jag vara svag
Nu vill jag bara va i samma rum som dig
Och jag vågar tappa andan
Och varje gång du ser på mig
Vill jag bara att tiden stannar

Слабый (перевод)

Покажи им, насколько ты силен
Не позволяй им видеть, как ты плачешь
Вот как я вырос
Просто будь мужчиной и возьми это.
Все в порядке, если кто спросит
Вот как это было для меня
Я могу поднять несколько тысяч килограмм
Я могу пересечь море и приземлиться
Может сделать почти все, что вы попросите
Но я не могу быть с тобой в одной комнате
Не теряя дыхания
И каждый раз, когда ты смотришь на меня
Это как мое сердце останавливается
Попытка играть жестко и сопротивляться
Но ты разрушаешь мои стены
Не знаю, что ты делаешь
Но все, что ты делаешь, делает меня слабым
Осмельтесь отпустить сейчас
Перестать бояться боли
Вот как это должно быть
Я думаю, так оно и есть
никак не могу понять
Потому что я могу сделать почти все, что они просят
Но я не могу быть с тобой в одной комнате
Не теряя дыхания
И каждый раз, когда ты смотришь на меня
Кажется, мое сердце останавливается
Попытка играть жестко и сопротивляться
Но ты разрушаешь мои стены
я не знаю, что ты делаешь
Но все, что ты делаешь, делает меня слабым
Никогда не смей показывать мне слабость
А вот с тобой другое дело
Потому что с тобой нет другого выбора
С тобой я хочу быть слабым
Теперь я просто хочу быть в одной комнате с тобой
И я осмеливаюсь потерять дыхание
И каждый раз, когда ты смотришь на меня
Я просто хочу, чтобы время остановилось