Перевод текста песни Eld & lågor - Victor Leksell

Eld & lågor (оригинал)

Jag har aldrig varit den som gråter
Jag skrattar bort det som gör ont
Men när du går så kommer känslor åter
Din silhuett i horisont
Jag skulle ge allt för att vara hos dig
Mina tårar bara brinner i mig
Men kommer du ihåg den första gången
Du dansa in i min famn?
Och det var eld och lågor, inga sorger
Bara två hjärtan som brann
De kan bygga murar framför mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Jag har aldrig varit en vän av mörker
Som många gånger gått isär
Men kanske är det bara jag som söker
En börda ingen annan bär
Jag skulle ge allt för att vara hos dig
Om du visste alla kvällar jag låg vaken
Och vänta på dig, yeah
Men kommer du ihåg den första gången
Du dansa in i min famn?
Och det var eld och lågor, inga sorger
Bara två hjärtan som brann
De kan bygga murar framför mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Eld och lågor, inga sorger
Om bara drömmen blev sann
Men du kommer vara den som får mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Men kommer du ihåg den första gången
Du dansa in i min famn?
Och det var eld och lågor, inga sorger
Bara två hjärtan som brann
De kan bygga murar framför mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Eld och lågor, inga sorger
Om bara drömmen blev sann

Eld & lågor (перевод)

Я никогда не плакал
Я смеюсь над тем, что болит
Но когда ты уходишь, эмоции возвращаются
Твой силуэт на горизонте
Я бы отдал все, чтобы быть с тобой
Мои слезы просто горят во мне
Но помнишь ли ты первый раз
Ты танцуешь в моих руках?
И были огни и пламя, печали не было
Горят только два сердца
Они могут строить стены передо мной.
Я бы разорвал их только для тебя
Я никогда не был другом тьмы
Который много раз распадался
Но, может быть, я просто смотрю
Бремя, которое никто не несет
Я бы отдал все, чтобы быть с тобой
Если бы ты знал, что каждую ночь я не сплю
И ждать тебя, да
Но помнишь ли ты первый раз
Ты танцуешь в моих руках?
И были огни и пламя, печали не было
Горят только два сердца
Они могут строить стены передо мной.
Я бы разорвал их только для тебя
Огонь и пламя, никаких печалей
Лишь бы мечта сбылась
Но ты будешь тем, кто поймет меня.
Я бы разорвал их только для тебя
Но помнишь ли ты первый раз
Ты танцуешь в моих руках?
И были огни и пламя, печали не было
Горят только два сердца
Они могут строить стены передо мной.
Я бы разорвал их только для тебя
Огонь и пламя, никаких печалей
Лишь бы мечта сбылась