Перевод текста песни Squeeze Me - Victor Feldman

Squeeze Me (оригинал)

It started out with a look
Sapphire eyes just to get me cookin
I knew I’d have ya by or crook that night
You walked me back to my place
With bad ideas on my mind, and my face
No rhyme or reason, it’s just the season for love
Last night a little birdie told me
I might not have your heart
on lock
I don’t mean to dig, but this town ain’t too big
And the walls are starting to ta-a-a-alk!
Spring flings come and go with the breeze
And all my friends without are sayin' I should be pleased
But it’d be nice to be your mane squeeze
Two weeks passed by and we barely saw the outside of my room
Breakfast in bed, and spoilin' a girl could get used to
After we came down to earth I didn’t see you for a moon
They told me you were gone with June
And June’s that dame who works at The Lagoon
I know we weren’t talkin' too much
Mostly we was knockin shoes
But when I hear you’re back in teh orchard pickin' apples
All i’m wonderin' is whos!
Who she is doesn’t matter, what the hell, au revoir!
But if one sliver of ya wants to stay where we are
I’m gonna need some poetry and talkin' till morn
And maybe get to chattin' bout a ring round this horn
That’s how it is, like it or not
So baby get to grovelin' or get till you’re gone
Just say i’m your mane squeeze
I’ve gotta stop the shakin
In my four poor knees!
Please say I’m your mane squeeze!
(spoken) or just get packin sugar

Сожми Меня (перевод)

Все началось с внешнего вида
Сапфировые глаза, чтобы заставить меня готовить
Я знал, что я получу тебя той ночью
Ты проводил меня обратно к моему месту
С плохими идеями в голове и на лице
Нет рифмы или причины, это просто сезон для любви
Прошлой ночью маленькая птичка сказала мне
У меня может не быть твоего сердца
на замке
Я не хочу копать, но этот город не слишком большой
И стены начинают та-а-а-алк!
Весенние шалости приходят и уходят с ветерком
И все мои друзья снаружи говорят, что я должен быть доволен
Но было бы неплохо быть твоей гривой
Прошло две недели, и мы едва видели снаружи мою комнату
Завтрак в постель и баловство, к которому можно привыкнуть
После того, как мы спустились на землю, я не видел тебя целую луну
Мне сказали, что ты ушел с Джун
И Джун та дама, которая работает в Лагуне
Я знаю, что мы не слишком много разговаривали
В основном мы стучали в туфли
Но когда я слышу, что ты вернулся в сад, собираешь яблоки
Все, что мне интересно, это кто!
Кто она, неважно, какого черта, до свидания!
Но если хоть одна часть тебя хочет остаться там, где мы есть
Мне нужно немного поэзии и поговорить до утра
И, может быть, поболтать о кольце вокруг этого рога
Так оно и есть, нравится это или нет
Так что, детка, иди унижайся или иди, пока ты не уйдешь
Просто скажи, что я сжимаю твою гриву
Я должен остановить шакин
На моих четырех несчастных коленях!
Пожалуйста, скажи, что я твоя грива!
(разговорный) или просто возьми сахар