Перевод и текст Troubled Waters

Troubled Waters (оригинал)	Бурные воды (перевод)
Wind, the wind in my back	Ветер, ветер дует в спину,
Setting my sail	Поднимаю свой парус,
I'm on my way back to you	Я в пути обратно к тебе
Storm, in the eye of the storm	Сквозь шторм, через самый эпицентр шторма.
Out on my own	Я один, сам по себе,
Promised to bring the world back home	Обещал вернуться с целыми миром домой.

Paper and pen, writing you letters	Беру ручку и листок и пишу тебе письма о том,
Won't be forever til the day I'm coming home	Что пройдёт не так много времени, когда я вернусь домой

To my loved ones	К своим любимым.
Oh, I miss ya	Как же я по вам скучаю!
Troubled waters	Бурные воды
Lay ahead of us	Разделяют нас,
Slowly drifting	Медленно дрейфую,
Been a long time gone	Меня долго не было,
I'm on my way home	Я на пути домой.

I'm on my way	Я в пути
Through troubled waters	Сквозь бурные воды.
I'm on my way	Я в пути
Through troubled waters	Сквозь бурные воды.

Seek seek and you'll find	Ищи, ищи, и ты найдёшь,
Open your eyes	Открой глаза.
You told me to find my inner child	Ты сказала мне отыскать своего внутреннего ребёнка.
Grow but never grow old	Нужно расти, но никогда не стареть.
I'm at the deep end	Меня уносит на дно,
I'm not gonna give in	Но я не сдамся.

Paper and pen, writing you letters	Беру ручку и листок и пишу тебе письма о том,
Won't be forever til the day I'm coming Home	Что пройдёт не так много времени, когда я вернусь домой

To my loved ones	К своим любимым.
Oh, I miss ya	Как же я по вам скучаю!
Troubled waters	Бурные воды
Lay ahead of us	Разделяют нас,
Slowly drifting	Медленно дрейфую,
Been a long time gone	Меня долго не было,
I'm on my way home	Я на пути домой.

I'm on my way	Я в пути
Through troubled waters	Сквозь бурные воды.
I'm on my way	Я в пути
Through troubled waters	Сквозь бурные воды.

Paper and pen, writing you letters	Беру ручку и листок и пишу тебе письма о том,
Won't be forever til the day I'm coming home	Что пройдёт не так много времени, когда я вернусь домой

To my loved ones	К своим любимым,
Oh, I miss ya	Как же я по вам скучаю.
Troubled waters	Бурные воды
That won't stop us	Не остановят нас.
To my loved ones	К своим любимым,
Oh, I miss ya	Как же я по вам скучаю.
Troubled waters	Бурные воды
That won't stop us	Не остановят нас.

I'm on my way	Я в пути
Through troubled waters	Сквозь бурные воды.
I'm on my way	Я в пути
Through troubled waters	Сквозь бурные воды.

Troubled Waters (оригинал)	Мутные Воды (перевод)
Wind	Ветер
The wind in my back	Ветер в спину
Setting my sail	Установка моего паруса
I’m on my way back to you	Я возвращаюсь к тебе
Storm	Гроза
In the eye of the storm	В глазах бури
Out on my own	Сам по себе
Promised to bring the world back home	Обещал вернуть мир домой
Paper and pen	Бумага и ручка
Writing you letters	Пишу тебе письма
Won’t be forever	Не будет вечно
'Til the day I’m coming home	«До того дня, когда я вернусь домой
To my loved one’s	Моему любимому
Oh, I miss ya	О, я скучаю по тебе
Troubled waters	Мутные воды
Lay ahead of us	Лежит впереди нас
Slowly drifting	Медленно дрейфующий
Been a long time gone	Прошло много времени
I’m on my way home	Я на пути домой
I’m on my way	я уже в пути
Through troubled waters	Через мутные воды
I’m on my way	я уже в пути
Through troubled waters	Через мутные воды
Seek seek and you’ll find	Ищите ищите и найдете
Open your eyes	Открой свои глаза
You told me to find my inner child	Ты сказал мне найти моего внутреннего ребенка
Grow	Расти
But never grow old	Но никогда не стареть
I’m at the deep end	я в тупике
I’m not gonna give in	я не собираюсь сдаваться
Paper and pen	Бумага и ручка
Writing you letters	Пишу тебе письма
Won’t be forever	Не будет вечно
'Til the day I’m coming Home	«До того дня, когда я вернусь домой
To my loved one’s	Моему любимому
Oh, I miss ya	О, я скучаю по тебе
Troubled waters	Мутные воды
Lay ahead of us	Лежит впереди нас
Slowly drifting	Медленно дрейфующий
Been a long time gone	Прошло много времени
I’m on my way home	Я на пути домой
I’m on my way	я уже в пути
Through troubled waters	Через мутные воды
I’m on my way	я уже в пути
Through troubled waters	Через мутные воды
Paper and pen	Бумага и ручка
Writing you letters	Пишу тебе письма
Won’t be forever	Не будет вечно
Til the day I’m coming home	До того дня, когда я вернусь домой
To my loved one’s	Моему любимому
Oh, I miss ya	О, я скучаю по тебе
Troubled waters	Мутные воды
That won’t stop us	Это не остановит нас
To my loved ones	Моим близким
Oh, I miss ya	О, я скучаю по тебе
Troubled waters	Мутные воды
That won’t stop us	Это не остановит нас
I’m on my way	я уже в пути
Through troubled waters	Через мутные воды
I’m on my way	я уже в пути
Through troubled waters	Через мутные воды

Название	Год
Take Me Away ft. Raaban, Victor Crone	2019
Yes, I Will Wait	2020
This Can't Be Love	2020
Catch ft. Victor Crone	2020
Conversations with My Ex	2020
Feelgood Day	2016
21 Minutes	2020
All of Me	2020
Venice	2020
Made Of	2018
Det rår vi inte för ft. Victor Crone	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Troubled Waters - Victor Crone

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: