Перевод текста песни Facebook - Victor Ark, Oscar Salguero

Facebook (оригинал)

I was just looking on myspace
And then I saw your message
I was surprised to see you there.
We had a conversation
But I lost the connection
You know where to find me again.
Wherever you are
Whenever you want
I will be on messenger.
Wherever you are
Whenever you want
I will be connected too.
Wherever you are
Whenever you want
I will be on messenger.
Wherever you are
Whenever you want
I’m on messenger for you.
You’re far away from my side
But we can talk each other
Or send me an email: I love you.
We have great conversations
That bring me inspiration
You know where to find me again.
Wherever you are
Whenever you want
I will be on messenger.
Wherever you are
Whenever you want
I will be connected too.
Wherever you are
Whenever you want
I will be on messenger.
Wherever you are
Whenever you want
I’m on messenger for you.

(перевод)

я просто смотрел на myspace
А потом я увидел ваше сообщение
Я был удивлен, увидев вас там.
У нас был разговор
Но я потерял связь
Ты знаешь, где меня снова найти.
Где бы ты ни был
Когда угодно
Я буду в мессенджере.
Где бы ты ни был
Когда угодно
Я тоже буду на связи.
Где бы ты ни был
Когда угодно
Я буду в мессенджере.
Где бы ты ни был
Когда угодно
Я в мессенджере для вас.
Ты далеко от меня
Но мы можем говорить друг с другом
Или отправьте мне электронное письмо: я люблю тебя.
У нас отличные беседы
Это вдохновляет меня
Ты знаешь, где меня снова найти.
Где бы ты ни был
Когда угодно
Я буду в мессенджере.
Где бы ты ни был
Когда угодно
Я тоже буду на связи.
Где бы ты ни был
Когда угодно
Я буду в мессенджере.
Где бы ты ни был
Когда угодно
Я в мессенджере для вас.